|translation = It's 2 now. I've heard the shipgirls around here call it "ushimitsu". But what does that even mean?<ref>"Ushimitsu" (丑三つ) is the "hour of the ox" and refers to 0200-0230 in traditional Japanese timekeeping.</ref>?
+
|translation = It's 2 now. I've heard the shipgirls around here call it "ushimitsu". But what does that even mean<ref>"Ushimitsu" (丑三つ) is the "hour of the ox" and refers to 0200-0230 in traditional Japanese timekeeping.</ref>?