Changes

Line 246: Line 246:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Ootomari|scenario = 13|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Ootomari|scenario = 13|kai = true
|origin =ヒトサンマルマルです。提督、大変お待たせしました。昼食用の麦飯が炊き上がりました。 こんな時間になってしまったので、お仕事しながら食べられるようおむすびにしますね。 …洋上では意外と美味しい塩むすび、あと鮭の塩漬けも。海苔を巻いた方が鮭です。さ、召し上がれ。
+
|origin =ヒトサンマルマルです。提督、大変お待たせしました。昼食用の麦飯が炊き上がりました。 こんな時間になってしまったので、お仕事しながら食べられるようおむすびにしますね。 …洋上では意外と美味しい塩むすび。あと鮭の塩漬けも。海苔を巻いた方が鮭です。さ、召し上がれ。
 
|translation = It's 1300. Admiral, I'm sorry to have kept you waiting. Barley rice for lunch has been cooked. It's already this time, so I want to make a rice ball so that you can eat while working. The salted rice ball is surprisingly delicious at sea. And prepared salted salmon too. The ones covered with nori are salmon rice balls. Now, let's eat.
 
|translation = It's 1300. Admiral, I'm sorry to have kept you waiting. Barley rice for lunch has been cooked. It's already this time, so I want to make a rice ball so that you can eat while working. The salted rice ball is surprisingly delicious at sea. And prepared salted salmon too. The ones covered with nori are salmon rice balls. Now, let's eat.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Ootomari|scenario = 14|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Ootomari|scenario = 14|kai = true
|origin = 提督、ヒトヨンマルマ…。 あ、前方に新鋭の宗谷さんです。改装砕氷艦とはいえ、私よりも若くって。 あ、私だってまだまだ頑張れます。負けません。大変恐縮ですが。
+
|origin = 提督、ヒトヨンマルマ…。 あ、前方に新鋭の宗谷さんです。改装砕氷艦とはいえ、私よりも若くって。 あ、私だってまだまだ頑張れます。負けません、大変恐縮ですが。
|translation = Ah, there is the advanced ship, Souya ahead. Although she is a remodeled icebreaker, she is younger than me. Ah, I can still acheve results too. I'm ashamed...
+
|translation = Ah, there is the advanced ship, Souya ahead. Although she is a remodeled icebreaker, she is younger than me. Ah, even I can still acheve results too. I'm ashamed for my attitude but I will win.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Ootomari|scenario = 15|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Ootomari|scenario = 15|kai = true
3,599

edits