1,927
edits
Changes
→Quotes: Add Kai Ni voice line slots
|origin = 夕雲型駆逐艦、その九番艦、玉波です。栄光ある二水戦の一翼として、励みます。
|origin = 夕雲型駆逐艦、その九番艦、玉波です。栄光ある二水戦の一翼として、励みます。
|translation = I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I'll do my best as a member of the glorious DesRon2.
|translation = I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I'll do my best as a member of the glorious DesRon2.
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Library
{{ShipquoteKai|scenario = Library
|origin = 配属は三十二駆となります。提督、どうぞよろしくお願い致します。
|origin = 配属は三十二駆となります。提督、どうぞよろしくお願い致します。
|translation = I'm assigned to DesDiv32. Admiral, I look forward to working with you.
|translation = I'm assigned to DesDiv32. Admiral, I look forward to working with you.
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
|origin = 提督、玉波出撃の用意、できています。
|origin = 提督、玉波出撃の用意、できています。
|translation = Admiral, I'm ready to sortie.
|translation = Admiral, I'm ready to sortie.
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
|origin = 問題ないと思います。
|origin = 問題ないと思います。
|translation = I think this shouldn't be a problem.
|translation = I think this shouldn't be a problem.
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
|translation = Tamanami, firing.
|translation = Tamanami, firing.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack
{{ShipquoteKai|scenario = Attack|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
|origin = 撃って！
|origin = 撃って！
|translation = Fire!
|translation = Fire!
|audio = Ship_Voice_Tamanami_Night_Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack|kai = true
|origin = 二水戦の誇り、私も！
|origin = 二水戦の誇り、私も！
|translation = I too am the pride of DesRon2!
|translation = I too am the pride of DesRon2!
|audio = Ship_Voice_Tamanami_Kai_Night_Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
|origin = 夜戦でとどめをさします。各艦、続いてください！増速。
|origin = 夜戦でとどめをさします。各艦、続いてください！増速。
|translation = We'll finish them in night battle. All ships, please follow me! Increase speed.
|translation = We'll finish them in night battle. All ships, please follow me! Increase speed.
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
|origin = なあぁ！応急修理を浸水を止めて！
|origin = なあぁ！応急修理を浸水を止めて！
|translation = Aaargh! Emergency repairs. Stop the flooding!
|translation = Aaargh! Emergency repairs. Stop the flooding!
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk