1,927
edits
Changes
→Voice Lines: Add some Japanese lines
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =
|origin = 改装秋月型防空駆逐艦、秋月、ここに。どんな敵からでも、お守りしてみせます。今度は必ず、お任せください！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin =
|origin = 秋月、推参！お任せを！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin =
|origin = 増設設備された高射装置と、新の長10cm砲。秋月の隠された実力、今こそ。艦隊を必ずお守りします！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
|origin =
|origin = 長10cm砲ちゃん、もう～！改二になっても、あんまり暴れないでぇ！っメです、メ！って…あら、あらら？艦隊…司令？ああっ、大変失礼致しました！…あれ？
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Idle|kai2 = true
|origin =
|origin = 長10cmよし、高射装置よし、酸素魚雷、よし！提督も…よし！よし、万全ね、大丈夫！これで、勝てます！ええ！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married|kai2 = true
|origin =
|origin = 司令、いつもお疲れ様です。この秋月が、艦隊と司令を、どんな時でも、必ず、お守りします。ええ、もちろん！秋月型、その一番艦ですから！誰にも、やらせません！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores|kai2 = true
|origin =
|origin = はい、艦隊の今を知ることは、とても大事です。どうぞ！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai2 = true
|origin =
|origin = 改造防空駆逐艦、秋月、これより、出撃致します！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
|origin =
|origin = 素敵な最新装備、恐縮です。ありがとうございます！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2 = true
|origin =
|origin = これなら…これなら、敵新鋭空母にも負けは、しません！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3|kai2 = true
|origin =
|origin = よし！行けます！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor|kai2 = true
|origin =
|origin = す、すみません。少しだけ、修理を…
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major|kai2 = true
|origin =
|origin = 高射装置もしっかり修理します。お待ちください。
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie|kai2 = true
|origin =
|origin = 艦隊、戻りました。作戦終了。皆さん、お疲れ様でした！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
|origin =
|origin = 第六十一駆逐隊、改造秋月、直ちに抜錨。出撃です！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin =
|origin = さあ、始めましょうか。各艦、撃ち方、始め！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin =
|origin = 改装秋月の夜戦、ひと味違います。お見せ致します！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Saury_2025|Saury Festival 2025]]
|scenario = [[Seasonal/Saury_2025|Saury Festival 2025]]
|origin =
|origin = 司令、司令！サンマの塩焼きと、ビールの配給を受けました！鎮守府サンマ祭り、豪華ですね！秋月、幸せです！
|translation =
|translation =
|audio = Akizuki_Saury_2025_Secretary_1.mp3
|audio = Akizuki_Saury_2025_Secretary_1.mp3
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Saury_2025|Saury Festival 2025]]
|scenario = [[Seasonal/Saury_2025|Saury Festival 2025]]
|origin =
|origin = 司令、ビールを受け取ってく…って、ぅあぁ！危なっ！
|translation =
|translation =
|audio = Akizuki_Saury_2025_Secretary_3.mp3
|audio = Akizuki_Saury_2025_Secretary_3.mp3