• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 438: Line 438:  
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
 
|origin = もち!ヒトキューマルマル。今日は湯豆腐にしてみたよ! 手抜きじゃないよ。ほら、寒いから。 まあ、文句言う前に食べてみてよ。 薬味もそろえたし、熱燗も一本付けちゃおう。意外といいよ、冬のこれ。 だし昆布も美味しく最後食べちゃったり? まあ試してみて。
 
|origin = もち!ヒトキューマルマル。今日は湯豆腐にしてみたよ! 手抜きじゃないよ。ほら、寒いから。 まあ、文句言う前に食べてみてよ。 薬味もそろえたし、熱燗も一本付けちゃおう。意外といいよ、冬のこれ。 だし昆布も美味しく最後食べちゃったり? まあ試してみて。
|translation =  
+
|translation = Kay! 1900. I have made boiled bean cured today! I didn't do shoddy work for my dish. See, it's cold here. Well, try it before you complain. I've got some spicy vegetables and prepared a gô of hot sake. They are surprisingly good in winter. You might even eat used kelp nicely at the end. Give it a try.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
 
|origin = もち!フタマルマルマ…。って早ちん、何、差し入れ? 絶品アジフライ、もうお夕飯たべちゃったけど まあいいか。 せっかくだから、頂いちゃうか。 司令、もう一合飲んじゃう? 何なら二合?
 
|origin = もち!フタマルマルマ…。って早ちん、何、差し入れ? 絶品アジフライ、もうお夕飯たべちゃったけど まあいいか。 せっかくだから、頂いちゃうか。 司令、もう一合飲んじゃう? 何なら二合?
|translation =  
+
|translation = Kay! 200...  Oh, Hayachin, what is a present from you? That's fried horse mackerel which is famous for its superb taste! I've already had dinner, but this is okay. Since you pay attention to us, we'll take it. Commander, will you drink another gô of sake? Two if you want?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
3,599

edits

Navigation menu