3,599
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 193:
Line 193: + + Line 442:
Line 444: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
Hatsuyuki Kai Ni: Added a help page to translate. Hamanami's hourly JP lines.
===[[Hatsuyuki Kai Ni]]===
===[[Hatsuyuki Kai Ni]]===
[[Sandbox/Whisper/Hatsuyuki]]
*Please put this page to some kind of good use.
{{ShipquoteHeader|expand = true}}
{{ShipquoteHeader|expand = true}}
{{ShipquoteKai|name = Hatsuyuki|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hatsuyuki|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 00|kai = true
|scenario = 00|kai = true
|origin =
|origin = あ…あの…先ほど日付が変わりました。今日は…あの…わたし…浜波がお世話します。どうぞ…よろしく…ん…ん…あ…は、はい。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 01|kai = true
|scenario = 01|kai = true
|origin =
|origin = マルヒト、マルマルです。あの～、は…はい。浜波、残りの書類、もうすぐ、終わり、ます。もうすぐ。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 02|kai = true
|scenario = 02|kai = true
|origin =
|origin = マルフタ、マルマルです。あの～書類関係すべて、おわりました。決済、いただけたら、まとめて、提出します。はぁ、終わった…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 03|kai = true
|scenario = 03|kai = true
|origin =
|origin = マルサン、マルマルです。お茶、入れますね。日本茶でいい、ですか？ わ…わかった。待ってて。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 04|kai = true
|scenario = 04|kai = true
|origin =
|origin = マルヨン、マ…、ひゃあっ！ びっくりしました… なっなんですか？ え？この前髪、邪魔じゃないですかって？ いえ、あの、これくらいが落ち着きます。ちゃんと、前も、見えていますよ。ほんとです。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 05|kai = true
|scenario = 05|kai = true
|origin =
|origin = マルゴー、マルマルです。もうすぐ朝になります、ね。もう少ししたら、お姉ちゃん達、先に起こしてきますね。ふぅちゃん、ちゃんとお布団お腹にかけてるかな？ いつも落としちゃってるから…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 06|kai = true
|scenario = 06|kai = true
|origin =
|origin = マルロク、マルマルです。艦隊、総員起こし。艦隊総員！起こしと、なります。みなさん、お早う、ございます。すっ素敵な…朝です…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 07|kai = true
|scenario = 07|kai = true
|origin =
|origin = マルナナ、マルマル。司令、あの…お朝食…浜波がご用意、しました。麦ご飯とお漬物。あと、大根のお味噌汁と、今日、卵焼きも。あっあの…ど、どうぞ。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 08|kai = true
|scenario = 08|kai = true
|origin =
|origin = マルハチ、マルマルです。ご飯のおかわりは…あ、はい。少なめ。このくらい、ですか？ お茶漬けにしますか？ お茶、これを使ってください。塩昆布ももし…よかったら。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 09|kai = true
|scenario = 09|kai = true
|origin =
|origin = マルキュウ、マルマル、です。三十二駆、集合がかかっています。海に…あ、はいっ、お姉ちゃん達も、もう出ています。い、行きましょう！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 10|kai = true
|scenario = 10|kai = true
|origin =
|origin = ヒトマル、マルマル、です。ふーちゃん、はーちゃん、改めて、お早う、ございます。え？はーちゃん、なに？ あ、はい、早波おねーちゃん？ ん、分かった、はーちゃん。
<ref>Fuu-chan"ふーちゃん" means [[Fujinami]]: Haa-chan"はーちゃん" means [[Hayanami]]: Naa-chan"なーちゃん" means [[Naganami]]: Aa-chan"あーちゃん" means [[Asashimo]].<ref/>
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 11|kai = true
|scenario = 11|kai = true
|origin =
|origin = ヒトヒト、ん、ふーちゃん大丈夫？ お腹、痛いの？ 無理しないで、や、休も？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 12|kai = true
|scenario = 12|kai = true
|origin =
|origin = ヒトフタ、マルマルです。お昼。あ…あの、ふーちゃんは、お腹痛くて、早退です。やっぱり、お腹、冷えちゃったのかな？ え？ 朝ご飯の、食べ過ぎ？ ほ、ほんとに？ …ふーちゃん…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 13|kai = true
|scenario = 13|kai = true
|origin =
|origin = ヒトサンマルマ…あっ。なーちゃん。 あ、ん、元気。なーちゃん、お腹空いたらまた言って。おにぎりとかあるから。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 14|kai = true
|scenario = 14|kai = true
|origin =
|origin = ヒトヨン、マルマルです。ん、そう。敵の飛行機は、苦手。すごく、恐い。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 15|kai = true
|scenario = 15|kai = true
|origin =
|origin = ヒトゴーマルマ…あ。あれは…あ、あーちゃん。いつも元気そう。あのときは…あり、ありがとう。うん。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 16|kai = true
|scenario = 16|kai = true
|origin =
|origin = ヒトロク、マルマル。そだっ。今晩は、はーちゃんが、アジフライ作るって。うん、そう。私も、手伝う予定です。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 17|kai = true
|scenario = 17|kai = true
|origin =
|origin = ヒトナナマルマル。あ、夕日、綺麗…です。綺麗… あ、そろそろ港に戻る時間。りょ、了解、です。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 18|kai = true
|scenario = 18|kai = true
|origin =
|origin = ヒトハチ、マルマルです。今晩は、はーちゃんと一緒にアジフライ作ります。おいしいの…ま、待ってて。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 19|kai = true
|scenario = 19|kai = true
|origin =
|origin = ヒトキュウ、マルマル。はーちゃんの作るアジフライ…お、おいしい。あぁ、早波お姉ちゃんの作る、です。ふ、ふーちゃんにも、た、食べて貰わ、貰わなきゃ。あ、絶対！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 20|kai = true
|scenario = 20|kai = true
|origin =
|origin = フタマル、マルマ…あっ、はーちゃん。差し入れ？ ふぇ、ありがとうっ。お、美味しそう。こんなに？ いいの？ はーちゃん、ほんとにいっつも、ありがとう。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 21|kai = true
|scenario = 21|kai = true
|origin =
|origin = フタヒト、マルマルです。あーちゃんは、強くて、やさしい。そして、ふーちゃんみたいに、かっこいい。あ、あそうだ。この和菓子、ふーちゃんと一緒に食べよう。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 22|kai = true
|scenario = 22|kai = true
|origin =
|origin = フタフタ、マルマル、です。ふーちゃんと一緒の時間。ん、落ち着く。私の…三十二駆…大好き。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
{{ShipquoteKai|name = Hamanami
|scenario = 23|kai = true
|scenario = 23|kai = true
|origin =
|origin = フタサン、マルマルです。司令、大変、お疲れ、さまでした。明日も…明日も良い日になるといい…です。はい。
|translation =
|translation =
}}
}}