| Line 78: |
Line 78: |
| | |scenario = Secretary 3 | | |scenario = Secretary 3 |
| | |origin =Heywood、なに? なんだ、違うの? えっ、提督!? って、なんだなんだ? 私のこと、興味があるの? ふーん。 じゃあ、夕暮れ時を待ってて。いいこと、してあげるから。 ん? …そうよ。 | | |origin =Heywood、なに? なんだ、違うの? えっ、提督!? って、なんだなんだ? 私のこと、興味があるの? ふーん。 じゃあ、夕暮れ時を待ってて。いいこと、してあげるから。 ん? …そうよ。 |
| − | |translation =Heywood, what's up? Oh, it was just my imagination. Eh? Admiral?! Wait, huh what? Are you interested in me? Hmm... Then, wait for the twilight. I can do something good for you. Hmm? It's true. | + | |translation =Heywood, what's up? Oh, it was just my imagination. Eh? Admiral?! Wait, huh what? Are you interested in me? Hmm... Then, wait for the twilight<ref>a reference to her JMSDF name as Yuugure as well as something she does to you at 1800 (Twilight) as reflected in her hourly lines.</ref>. I can do something good for you. Hmm? It's true. |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
| Line 184: |
Line 184: |
| | {{ShipquoteKai|scenario = MVP | | {{ShipquoteKai|scenario = MVP |
| | |origin = Battle star? ふーん。貰っといて、あげる!Heywood、提督、見て! いいでしょー。 | | |origin = Battle star? ふーん。貰っといて、あげる!Heywood、提督、見て! いいでしょー。 |
| − | |translation =A battlestar? Hmm, Heywood, admiral, take a look at my given prize! You envy me, right? | + | |translation =A battlestar? Hmm, Heywood, admiral, take a look at my given prize! You envy me, right<ref>This could be a reference to how both ships have a comparable service history in the US Navy and then being transferred to the JMSDF.</ref>? |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1 | | {{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1 |