1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 278:
Line 278: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies: Added Japanese quotes
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
|origin =
|origin = 提督、テッペンを回ったよ。今日はこの朧が秘書艦を担当します。うん、任せて。うふふ。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
|origin =
|origin = マルヒトマルマルです、提督。何か…何か、照れる。でも、頑張る！うん。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
|origin =
|origin = マルフタマルマルです、提督。二人でやれば書類仕事もなんてことないです…たぶん。朧の分もうすぐ終わり！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
|origin =
|origin = マルサンマルマルです、提督。こっちの書類終わりました。えぇ、ちょうど提督も？うん、よかった。お茶淹れましょう！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
|origin =
|origin = マルヨンマルマルです、提督。こんな時間にお茶飲んだら、仮眠も難しい？大丈夫？うん、ちょっとだけ寝ましょう？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
|origin =
|origin = マルゴーマルマルです、提督。少しは休めました？…なら良かった。もうすぐ朝です。ほら、外もだんだん明るく…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
|origin =
|origin = マルロクマルマルです、提督。総員起こし掛けます。艦隊、総員起こし！朝です、朝ー！さぁ、最高の一日が始まります…たぶん！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
|origin =
|origin = マルナナマルマルです、提督。朝食はこちら、です。麦飯、お昼用におにぎりにしておきますね。七駆おにぎり、美味しいですよ！たぶん。お昼をお楽しみに、です！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
|origin =
|origin = マルハチマルマルです、提督。潮ちゃん、ありがとう。洗い物手伝ってくれて。あっという間に終わっちゃった。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
|origin =
|origin = マルキュウマルマルです、提督。第七駆逐隊、全艦集合済みです。さぁ、今日も朧たちと海に出ましょう？はい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
|origin =
|origin = ヒトマルマルマ…あぁ、秋雲ちゃん、やっほー！…まーたスケッチブック持ち歩いてるんだ。好きだねー。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
|origin =
|origin = ヒトヒトマルマルです、提督、秋雲ちゃん。もうすぐお昼だけど、秋雲ちゃんも、朧の作った七駆おにぎり、食べる？美味しいよ！おぉ、そう？てか、おにぎりのスケッチ…楽しい？ほんとに？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
|origin =
|origin = ヒトフタマルマルです。提督、みんな！じゃーん！朧の七駆おにぎり、召し上がれ！最っ高に美味しいよ！たぶん。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
|origin =
|origin = ヒトサンマルマルです、提督。お昼の後って、ちょっと眠くなりますよね。少しだけ、お昼寝しちゃいますか？カニさんと一緒に！少しくらい、平気ですよ…たぶん。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
|origin =
|origin = ヒトヨンマルマ…あぁ！あれは…第五艦隊、那智さん。お疲れ様です。あぁ、初春ちゃんも！ハルハルー、ご無沙汰！元気？そ、ならよかった！朧も元気元気！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
|origin =
|origin = ヒトゴーマルマルです。提督、ハルハル。ハルハルもさ、意外とトップヘビーだよね？えぇ、朧も人のこと言えない？そんなことないよ、朧は…ん、たぶん。…ん？あれ？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
|origin =
|origin = ヒトロクマルマルです、提督。えぇ、何、ボノボノ？今晩はみんなで七駆お鍋…いいね、了解！で、朧は何を調達してくればいい？提督のお酒？うん、わかった！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
|origin =
|origin = ヒトナナマルマルです、提督。ほら、夕日、綺麗です。えぇ、何ですか、朧の顔まじまじと見て……。提督ー、アタシ、その手には引っかかりませんよ！…た、たぶん。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
|origin =
|origin = ヒトハチマルマルです、提督、みんな。へぇ、今日の七駆鍋、牛鍋なんだ！すごい豪勢。あぁ、アタシも酒保でいいもん銀蝿してきた！これこれ、この本酒、提督好きでしょ？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
|origin =
|origin = ヒトキュウマルマルです、提督、みんな。お鍋に野菜もどばっと入れるよ！そうだよ、ビタミンも大事！たぶん。あぁ、お肉うっまー！ん、五臓六腑に沁み渡る、いいですねー！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
|origin =
|origin = フタマルマルマルです、提督。あぁ、ボノボノ、仕切りすぎ！お鍋はもっと自由に行こうよ。えぇ、このカニ？カニさんは入れませんよ！もちろんお肉で十分！幸せ、です！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
|origin =
|origin = フタヒトマルマルです…って、あぁ、締めのうどん？いいですよねー。これで決まり！たぶん、お腹も幸せ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
|origin =
|origin = フタフタマルマルです。提督、あぁ、潮ちゃんも、ボノボノも、座ってて。洗い物アタシが提督とやるよ。いいよね、提督？うん、そうこなくっちゃ。腹ごなしにも丁度いいよね？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
|origin =
|origin = フタサンマルマルです、提督。今日も一日お疲れ様。…ちょっと休みましょうか？少しくらいなら大丈夫、たぶん。明日もきっといい日だといいな。…そうですね、はい！
|translation =
|translation =
}}
}}