1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 70:
Line 70: − + − + Line 86:
Line 86: − + − + Line 98:
Line 98: − + Line 126:
Line 126: − + Line 166:
Line 166: − + − + Line 178:
Line 178: − + Line 219:
Line 219: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Voice Lines: Changed remodel colors
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Introduction|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Introduction
|origin = 特務艦を拝命しました。そして、野埼というお名前も頂きました。少しでも、皆さんのお役に立てるよう、これからも、頑張ります！
|origin = 特務艦を拝命しました。そして、野埼というお名前も頂きました。少しでも、皆さんのお役に立てるよう、これからも、頑張ります！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki Kai|scenario = Introduction|r2 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Introduction|kai = true
|origin = 特務艦、野埼です。小さな給糧艦ではありますが、この冷凍倉庫と装備で、少しでも皆さんのお役に立てるよう、真剣に、頑張ります！
|origin = 特務艦、野埼です。小さな給糧艦ではありますが、この冷凍倉庫と装備で、少しでも皆さんのお役に立てるよう、真剣に、頑張ります！
|translation =
|translation =
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Secretary 1|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Secretary 1
|origin = はい！ただいま！
|origin = はい！ただいま！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki Kai|scenario = Secretary 1|r2 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Secretary 1|kai = true
|origin = はい！野埼にお任せください！
|origin = はい！野埼にお任せください！
|translation =
|translation =
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Secretary 2|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Secretary 2
|origin = お魚ですか？お野菜でしょうか？それとも、お肉？
|origin = お魚ですか？お野菜でしょうか？それとも、お肉？
|translation =
|translation =
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Joining A Fleet|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Joining A Fleet
|origin = 特務艦、野埼、抜錨します！元気に、行きましょう！
|origin = 特務艦、野埼、抜錨します！元気に、行きましょう！
|translation =
|translation =
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Starting A Sortie|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Starting A Sortie
|origin = 野埼、出撃します！大丈夫です、きっと！
|origin = 野埼、出撃します！大丈夫です、きっと！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki Kai|scenario = Starting A Sortie|r2 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Starting A Sortie|kai = true
|origin = 給糧艦、野埼、出撃します！お役に立ちます、きっと！
|origin = 給糧艦、野埼、出撃します！お役に立ちます、きっと！
|translation =
|translation =
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Battle Start|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = Battle Start
|origin = たい、へん！特務艦、野埼、敵艦隊、発見！皆さん、戦闘用意を！すみません、お願いします！
|origin = たい、へん！特務艦、野埼、敵艦隊、発見！皆さん、戦闘用意を！すみません、お願いします！
|translation =
|translation =
===Hourlies===
===Hourlies===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 00|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 00
|origin = あぁ、もうこんな時間！提督、てっぺんを回りまして、日付が変わりました！午前0時。本日は、私、野埼が、提督の細々としたこと、お手伝いさせていただきます。はい！お任せください。
|origin = あぁ、もうこんな時間！提督、てっぺんを回りまして、日付が変わりました！午前0時。本日は、私、野埼が、提督の細々としたこと、お手伝いさせていただきます。はい！お任せください。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 01|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 01
|origin = マルヒトマルマルです、提督。ふふっ、なんか楽しい♪
|origin = マルヒトマルマルです、提督。ふふっ、なんか楽しい♪
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 02|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 02
|origin = マルフタマルマルです、提督。お水、ここに置きますね。書類、まだ少し残ってますね…私お手伝いします！はい！お任せください！
|origin = マルフタマルマルです、提督。お水、ここに置きますね。書類、まだ少し残ってますね…私お手伝いします！はい！お任せください！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 03|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 03
|origin = マルサンマルマルです、提督。書類のお仕事、終わりました！あぁ、小腹すきました？お夜食にしましょう。この時間ですから、お野菜だけで…あぁ、そうだ！おでんとかどうですか？はい！
|origin = マルサンマルマルです、提督。書類のお仕事、終わりました！あぁ、小腹すきました？お夜食にしましょう。この時間ですから、お野菜だけで…あぁ、そうだ！おでんとかどうですか？はい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 04|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 04
|origin = マルヨンマルマルです、提督。深夜の野菜だけのおでん、どうでしたか？そう、良かった。また作りますね！
|origin = マルヨンマルマルです、提督。深夜の野菜だけのおでん、どうでしたか？そう、良かった。また作りますね！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 05|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 05
|origin = マルゴーマルマルです、提督。もうすぐ、朝…うんっぎゅー…朝ごはんの下ごしらえ、始めちゃいますね！ふふふ♪
|origin = マルゴーマルマルです、提督。もうすぐ、朝…うんっぎゅー…朝ごはんの下ごしらえ、始めちゃいますね！ふふふ♪
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 06|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 06
|origin = マルロクマルマルです、提督！おはようございます。そして皆さん！艦隊、総員、起こし、です！艦隊、総員起こし！みなさーん、朝です！朝ですよー！
|origin = マルロクマルマルです、提督！おはようございます。そして皆さん！艦隊、総員、起こし、です！艦隊、総員起こし！みなさーん、朝です！朝ですよー！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 07|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 07
|origin = マルナナマルマルです、提督！さぁ、野埼の朝ごはん、召し上がれ！ホカホカの麦ごはんに、お野菜のお味噌汁。そして今日は鯖の味噌煮。小鉢におでんの残り大根に八丁味噌も乗せて…たくあんも、自家製です！さぁ、どうぞ。はい、お茶もここに。あぁ、納豆もありますよ。
|origin = マルナナマルマルです、提督！さぁ、野埼の朝ごはん、召し上がれ！ホカホカの麦ごはんに、お野菜のお味噌汁。そして今日は鯖の味噌煮。小鉢におでんの残り大根に八丁味噌も乗せて…たくあんも、自家製です！さぁ、どうぞ。はい、お茶もここに。あぁ、納豆もありますよ。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 08|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 08
|origin = マルハチマルマルです、提督。あぁ、おかわりですか？もちろん、ありますよ！はい、いっぱい食べてくれて、嬉しい！
|origin = マルハチマルマルです、提督。あぁ、おかわりですか？もちろん、ありますよ！はい、いっぱい食べてくれて、嬉しい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 09|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 09
|origin = マルキューマルマルです、提督。はい！私たちも海に出発しましょう！野埼、準備はできています。はい！
|origin = マルキューマルマルです、提督。はい！私たちも海に出発しましょう！野埼、準備はできています。はい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 10|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 10
|origin = ヒトマルマルマ…あぁ、あれは…杉さん、榧さん！そして、樫さんも！皆さん、揃っていますね。はい！その節は大変お世話になりました。ありがとうございます！皆さんもお元気そう…はい！一緒に、頑張りましょう！
|origin = ヒトマルマルマ…あぁ、あれは…杉さん、榧さん！そして、樫さんも！皆さん、揃っていますね。はい！その節は大変お世話になりました。ありがとうございます！皆さんもお元気そう…はい！一緒に、頑張りましょう！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 11|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 11
|origin = ヒトヒトマルマルです、提督。もうすぐ、お昼ですね。野埼、お昼ご飯も手を抜きません！私だって、小型ですけど、給糧艦の端くれですから！はい！楽しみにしてください！
|origin = ヒトヒトマルマルです、提督。もうすぐ、お昼ですね。野埼、お昼ご飯も手を抜きません！私だって、小型ですけど、給糧艦の端くれですから！はい！楽しみにしてください！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 12|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 12
|origin = ヒトフタマルマル。お昼です、提督。さぁ、野埼のお昼ご飯、召し上がれ！お魚のほぐし身で作った茶蒸しのおむすびと、お魚のあら汁。菜っ葉の塩漬けもどうぞ！お茶も…はい！
|origin = ヒトフタマルマル。お昼です、提督。さぁ、野埼のお昼ご飯、召し上がれ！お魚のほぐし身で作った茶蒸しのおむすびと、お魚のあら汁。菜っ葉の塩漬けもどうぞ！お茶も…はい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 13|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 13
|origin = ヒトサンマルマルです。提督、野埼のお昼ごはん、いかがでしたか？そう…ですか？良かった。お茶のおかわりも、どうぞ！
|origin = ヒトサンマルマルです。提督、野埼のお昼ごはん、いかがでしたか？そう…ですか？良かった。お茶のおかわりも、どうぞ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 14|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 14
|origin = ヒトヨンマルマルです、提督。あぁ、あれは…間宮さん？わぁ～大きい、大きいですね！わ、私も…小さくたって…！ええと、頑張ります！はい！給糧艦ですから、私も！
|origin = ヒトヨンマルマルです、提督。あぁ、あれは…間宮さん？わぁ～大きい、大きいですね！わ、私も…小さくたって…！ええと、頑張ります！はい！給糧艦ですから、私も！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 15|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 15
|origin = ヒトゴーマルマルです、提督。お茶の時間に、甘い物いかがですか？間宮さんにはかなわないけれど、私も少しだけ、積んでいますよ。わぁ、はい！今ご用意しますね！
|origin = ヒトゴーマルマルです、提督。お茶の時間に、甘い物いかがですか？間宮さんにはかなわないけれど、私も少しだけ、積んでいますよ。わぁ、はい！今ご用意しますね！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 16|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 16
|origin = ヒトロクマルマ…あぁ、伊良湖さん！お疲れ様です！はい！野埼も頑張ります。わぁ～、伊良湖さん、素敵だなぁ…私もあんな風に、なれたら、いいな…
|origin = ヒトロクマルマ…あぁ、伊良湖さん！お疲れ様です！はい！野埼も頑張ります。わぁ～、伊良湖さん、素敵だなぁ…私もあんな風に、なれたら、いいな…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 17|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 17
|origin = ヒトナナマルマルです、提督。あぁ、見てください。夕日…綺麗です。綺麗ですね…さぁ、提督、港に帰りましょう。お夕飯、準備しなきゃ。
|origin = ヒトナナマルマルです、提督。あぁ、見てください。夕日…綺麗です。綺麗ですね…さぁ、提督、港に帰りましょう。お夕飯、準備しなきゃ。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 18|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 18
|origin = ヒトハチマルマルです、提督。お夕食は、カレーはどうですか？野埼、じゃが芋、人参、そしてお肉まで積んでるんです。お任せください！美味しいですよ！
|origin = ヒトハチマルマルです、提督。お夕食は、カレーはどうですか？野埼、じゃが芋、人参、そしてお肉まで積んでるんです。お任せください！美味しいですよ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 19|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 19
|origin = ヒトキュウマルマルです。提督、完成しました！野埼の美味しい給糧艦カレー！ぜひ、召し上がってください！はい、お水もどうぞ。カレーって牛乳もいいですが、何と言っても不思議とお水が美味しいですよね。ふふっ、はい！
|origin = ヒトキュウマルマルです。提督、完成しました！野埼の美味しい給糧艦カレー！ぜひ、召し上がってください！はい、お水もどうぞ。カレーって牛乳もいいですが、何と言っても不思議とお水が美味しいですよね。ふふっ、はい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 20|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 20
|origin = フタマルマルマルです。提督！カレーのおかわり、いかがですか？あぁ、はい！もちろんです！味変で納豆を乗せてみますか？これも意外と美味しいんですよ。あぁ、はい！
|origin = フタマルマルマルです。提督！カレーのおかわり、いかがですか？あぁ、はい！もちろんです！味変で納豆を乗せてみますか？これも意外と美味しいんですよ。あぁ、はい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 21|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 21
|origin = フタヒトマルマ…あぁ、誰か来たみたい…あぁ、礼号作戦部隊の丁型駆逐艦の皆さんです！えぇ、差し入れですか？いつもいつも、本当にありがとうございます！はい！あぁ、野埼カレーどうですか？もし、もし良かったら…
|origin = フタヒトマルマ…あぁ、誰か来たみたい…あぁ、礼号作戦部隊の丁型駆逐艦の皆さんです！えぇ、差し入れですか？いつもいつも、本当にありがとうございます！はい！あぁ、野埼カレーどうですか？もし、もし良かったら…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 22|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 22
|origin = フタフタマルマルです、提督。は、はい！杉さんも榧さんも樫さんも、ホントカッコイイ！憧れです！ふふっ、はい！
|origin = フタフタマルマルです、提督。は、はい！杉さんも榧さんも樫さんも、ホントカッコイイ！憧れです！ふふっ、はい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 23|r1 = true
{{ShipquoteKai|name = Nosaki|scenario = 23
|origin = フタサンマルマルです。提督、本日も、たいへんたいへん、お疲れ様でした！明日もどうぞ、よろしくお願いします。明日も、明後日も、良い日になるといいですね。おやすみなさい、提督。また…明日。
|origin = フタサンマルマルです。提督、本日も、たいへんたいへん、お疲れ様でした！明日もどうぞ、よろしくお願いします。明日も、明後日も、良い日になるといいですね。おやすみなさい、提督。また…明日。
|translation =
|translation =