- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
User:Orgling/Sandbox/2
Jump to navigation
Jump to search
Untranslated Friend Fleet Voice Lines
Summer 2023 Event
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Destroyers | ||
| Hatakaze Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| いいですか？行きます！ | ||
| Usugumo Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 薄雲、了解しました。増速です！ | ||
| Usugumo Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 第一水雷戦隊、駆逐艦薄雲、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。行きましょう！ | ||
| Amagiri Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 特型駆逐艦天霧、突撃する！ | ||
| Sagiri Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 狭霧、参ります！ | ||
| Yamakaze Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 山風も…行く！ | ||
| Fujinami Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 三十二駆、皆を助けに来たよ。もち！ | ||
| Kiyoshimo Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 清霜、了解～まぁかせてー！ | ||
| Kiyoshimo Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 清霜隊、到着ー！味方を援護するから、見てて！ | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Ashigara Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 行くわよ。 | ||
| Maya Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 摩耶、了解。任せとけー！ | ||
| Battleships | ||
| Nevada Kai Mod.2 Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| Nevada, enemy in sight! これより友軍を援護する。全艦突入！Open fire! | ||
| Nevada Kai Mod.2 Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| Nevada、了解。突入する！ | ||
| Standard Carriers | ||
| Hornet Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| USS Hornet、了解しました。行きましょう。 | ||
| Auxillaries | ||
| Mizuho Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 敵艦隊、発見いたしました。 | ||
| Asahi Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2023 Event. | |
| 朝日艦隊、御味方を援護いたします。少しでも、御力に！ | ||
Early Spring 2024 Event
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Destroyers | ||
| Shirakumo Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 第一水雷戦隊、特型駆逐艦、白雲、参上。お味方します。 | ||
| Shirakumo Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 白雲、了解いたしました。押して、参ります！ | ||
| Akebono Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 七駆曙、了解！ | ||
| Akebono Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 第七駆逐隊、推参。これより友軍を援護、突撃する。潮、いい？続いて。クソ提督、見ててよ！ | ||
| Ushio Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 潮、了解です。機関いっぱい…突撃します！ | ||
| Ushio Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 第七駆逐隊、潮、お味方します。続いてください！ | ||
| Shiratsuyu Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 白露型一番艦、白露、見参！ | ||
| Harusame Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 第二水雷戦隊、第二十七駆逐隊、春雨、お味方を援護します。皆さん、突入です！ | ||
| Harusame Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 第三水雷戦隊、第二駆逐隊、春雨、お味方します。皆さん、突入します！ | ||
| Asagumo Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| いけるいける、まだ進めるわ。 | ||
| Kasumi Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 霞、了解。やるったら！ | ||
| Kasumi Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 霞、前に出るわ。前方に、友軍と交戦中の敵艦隊、突撃します！皆、続いて！ | ||
| Isokaze B Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| よし！行くぞ！ | ||
| Akizuki Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| この秋月が健在な限り、やらせはしません！ | ||
| Hatsuzuki Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| なぁに、当たらなければいい。両舷一杯！ | ||
| Hatsuzuki Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 敵艦隊発見だ。敵は多いぞ…砲撃戦用意、行くぞ！ | ||
| Heywood L. Edwards Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 了解！突入します。Leary、いい？ | ||
| Light Cruisers | ||
| Yahagi Kai Ni B Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 戦場海域に到達。これより突入、友軍を援護する。かかれ！ | ||
| Yahagi Kai Ni B Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 二水戦矢矧、了解。時雨、ついてこい。行くぞ！ | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Myoukou Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 妙高型の力、お見せします。 | ||
| Nachi Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 行くぞ！那智戦隊、突撃だー！この那智の本当の戦、見せてやる！ | ||
| Nachi Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| さぁ、那智の戦、見ててもらおうか！ | ||
| Ashigara Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 全砲門、火力を叩き付きなさいなー！ | ||
| Ashigara Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| よーし！勝利への分水嶺は、今この瞬間よー！ | ||
| Haguro Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 妙高姉さん…見ていて！ | ||
| Mogami Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 最上、突撃だー！ | ||
| Battleships | ||
| Fusou Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 艦隊、突入！ | ||
| Nagato Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 待たせたな。第一戦隊、戦場海域に到達。この長門に続け、突撃！ | ||
| Musashi Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 大和型戦艦二番艦、武蔵、参る。 | ||
| Light Carriers | ||
| Zuihou Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 機動部隊本隊所属、瑞鳳、参ります！ | ||
| Langley Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 前方に交戦中の友軍艦隊を発見。我が機動部隊はこれより援護に向かう。最大船速だ！ | ||
| Standard Carriers | ||
| Zuikaku Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 肉薄する！くたばれ！瑞鶴航空隊、発艦！ | ||
| Taihou Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 大鳳攻撃隊、全機発艦！ | ||
| Submarines | ||
| I-36 Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 伊36、了解！一番から六番、魚雷装填。いっけー！ | ||
| I-41 Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 伊41、了解！突入する！通信終わり。 | ||
| Auxillaries | ||
| Heian Maru Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Early Spring 2024 Event. | |
| 第六艦隊、支援部隊旗艦、平安丸、戦場海域に到着。御味方を援護します。皆さん、参りましょう！ | ||
Summer 2024 Event
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Destroyers | ||
| Hatsuzuki Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 僕が、守る！ | ||
| Javelin Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| HMS Javelin、了解！突撃する！ | ||
| Javelin Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| HMS Destroyer Flotilla、戦場海域に到達せり。これより、friend fleetを援護する。全艦突撃、続けー！ | ||
| Mogador Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 敵艦隊と交戦中の友軍艦隊、発見。これより味方を援護する。艦隊、増速。Mogadorに続け。突入！ | ||
| Mogador Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| D'accord! Mogador、了解。突入します。 | ||
| Light Cruisers | ||
| Abukuma Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 阿武隈、ご期待に応えます！ | ||
| Yuubari Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| あとで感想、たっぷり聞かせてね？ | ||
| Duca degli Abruzzi Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| やりましょう。 | ||
| Duca degli Abruzzi Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| これより、友軍を援護します。艦隊増速、私に続いてください！ | ||
| Phoenix Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| USS Phoenix、ガチめ戦場海域に到達。これより友軍を援護する。マジで突っ込むよー、OK? | ||
| Gloire Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| La Galissonnière級Gloire、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。突入！ | ||
| Gloire Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| Gloire、了解。両舷全速、突入！ | ||
| Gotland Andra Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 夜も大丈夫、ゴトに任せておいて。さぁ、こっち。艦隊、増速！ | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Aoba Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 我青葉。我青葉。 | ||
| Mogami Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| さぁ、行こうか？ボクが相手だよ。 | ||
| Battleships | ||
| Kongou Kai Ni C Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 第三戦隊、戦場海域に、到達デース！榛名、用意はいいデスカー？金剛型戦艦、突入デース！ | ||
| Hiei Kai Ni C Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 友軍支援艦隊旗艦、第三戦隊、比叡、戦場海域に到達。これより突入。味方を援護します。続いてー！ | ||
| Haruna Kai Ni C Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 榛名は大丈夫です。突入します！ | ||
| Kirishima Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 霧島、了解しました。突撃します。全砲門、開けー！ | ||
| Kirishima Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| あぁら、Dakotaさん、私に命令？ま、いいでしょ。突撃ー！ | ||
| Italia Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 主砲、仰角よし！さぁ、いくわよ！ | ||
| Warspite Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| お待たせしました。Her Majesty's Ship, Warspite、戦場海域に突入！これより貴艦隊を援護します！ | ||
| Valiant Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| Valiant、了解した。突入する！ | ||
| Valiant Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| Queen Elizabeth-class HMS Valiant、戦場海域に到達した。これより友軍の援護を開始する。僕に続け、行くぞ！ | ||
| Richelieu Deux Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 戦艦Richelieu、助けに来たわ。仕方ないわね、援護します。さぁ、始めてちょうだい。 | ||
| Jean Bart Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 前方に友軍艦隊を発見。France戦艦戦隊、これより突入。友軍を援護します。Venez avec moi! | ||
| Light Carriers | ||
| Houshou Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 貴方達を、逃がしはしません！ | ||
| Standard Carriers | ||
| Kaga Kai Ni E Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| ここは譲れません。 | ||
| Auxillaries | ||
| Kumano Maru Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Summer 2024 Event. | |
| 陸軍支援艦隊、旗艦熊野丸、戦場海域に到達せり。これより、友軍の作戦を支援する。行くぞ！突入だー！ | ||
Spring 2025 Event
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Destroyers | ||
| Harukaze Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 春風、参ります。お覚悟を！ | ||
| Shirayuki Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 白雪、了解です。第十一駆逐隊、突入します。 | ||
| Shirayuki Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 第十一駆逐隊、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。突入しましょう！ | ||
| Hibiki Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| Хорошо。 | ||
| Hatsushimo Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 私が、守ります！ | ||
| Yamagumo Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| そうね～なるべくなら、当てていきたいわ～ | ||
| Urakaze D Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 浦風の出番じゃね？ええよ！ | ||
| Isokaze B Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 敵艦隊発見。全艦、突撃用意。 | ||
| Hamakaze B Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 浜風了解。問題がありません。 | ||
| Hamakaze B Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| お相手しましょう。来なさい！ | ||
| Naganami Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 前方に敵艦影多数！いくぞー、この長波サマに続けー！ | ||
| Okinami Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 第三一駆逐隊、戦場海域に到達しました。沖波、先頭で突入します。続いてください！ | ||
| Asashimo Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| マジでやってやんよ！ | ||
| Shimakaze Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 島風、助けに来たよ～みんな、おっそーい！ | ||
| Heywood L. Edwards Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 了解！突入します。 | ||
| Light Cruisers | ||
| Kitakami Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| やっちゃいましょ～ | ||
| Phoenix Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| まっ！ Phoenix、了解。突撃！ | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Kinugasa Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 衣笠さん、やる時はやりますよー！提督、見ていて。 | ||
| Kinugasa Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 撃ち方、始め！てー！ | ||
| Haguro Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 撃ち方、始めて下さーい！ | ||
| Battleships | ||
| Haruna Kai Ni C Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| はい、お姉さま。了解です！ | ||
| Haruna Kai Ni C Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 金剛型戦艦、榛名は大丈夫です。これより、お味方を援護します。皆さん、続いてください！ | ||
| Yamashiro Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 姉さま、了解です。砲戦用意！蹴散らせー！ | ||
| Yamashiro Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 西村艦隊、たどり着いたわ。山城、これより突入します。 | ||
| Ise Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| いいじゃない、いいじゃない。どう、日向？ | ||
| Hyuuga Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| この瑞雲…いけるな。 | ||
| Iowa Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| さぁ、私の火力見せてあげるわ…Open fire! | ||
| Standard Carriers | ||
| Intrepid Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 任務部隊、私、Intrepidが指揮します。皆、準備はいい？Are you okay? | ||
| Auxillaries | ||
| Kumano Maru Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Spring 2025 Event. | |
| 熊野丸、了解だ。搭載艇全艇、発進準備、掛かれー！ | ||
Fall 2025 Event
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Destroyers | ||
| Hamanami Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| フーちゃん、み…見てて…！ | ||
| Akizuki Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 秋月、了解です。お任せを！ | ||
| Akizuki Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 秋月、戦場海域に到達。これより、お味方を援護します！ | ||
| Teruzuki Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 照らす月の下で夜戦です。艦隊、突入開始！ | ||
| Sugi Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 五十二駆、杉、了解！やったらー！ | ||
| Sugi Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 五十二駆、杉、戦場海域に到達。前方に交戦中の友軍、これより援護する。殴りこむぞ、続けー！ | ||
| Kaya Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 第四十三駆逐隊、榧、了解。突入します！ | ||
| Kaya Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 第四十三駆逐隊、榧、戦場海域に到達。これより、お味方を援護します。皆さん、参りましょう！ | ||
| Destroyer Escorts | ||
| Norge Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 海防戦艦Norge、突撃する。全火砲、撃ちまくれ！我の存在を示す時は今、行くぞ！ | ||
| Norge Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 海防戦艦Norge、戦場海域に到達。これより、友軍を援護する。全艦、突撃せよ！ | ||
| Eidsvold Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 海防戦艦Eidsvold、全艦突入。了解！ | ||
| Eidsvold Kai Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 海防戦艦Eidsvold、戦場海域に到達せり。これより、友軍を援護します。艦隊、わらわに続け！ | ||
| Light Cruisers | ||
| Ooyodo Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 大淀型軽巡洋艦、大淀、突撃します。 | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Minneapolis Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| Minneapolis、了解。突入します。いっけー！ | ||
| Standard Carriers | ||
| Glorious Kai (CV) Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| HMS Glorious、これより友軍艦隊を援護いたします。艦隊増速、突入します！ | ||
| Glorious Kai (CV) Friend Fleet 2 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| HMS Glorious、了解しました。攻撃隊、発艦始め！ | ||
| Submarines | ||
| I-13 Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| やるしか…ない…！魚雷、いい…？いく…てー！ | ||
| I-41 Kai Friend Fleet 1 Play |
Returning line from Fall 2025 Event. | |
| 第六艦隊、第1潜水戦隊、伊41、見参！味方を援護する。かかれっ！ | ||