- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Sagiri"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes) |
(→Quotes) |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Wedding | |scenario = Wedding | ||
| − | |origin = | + | |origin = 本当ですか？狭霧が？本当に？ありがとうございます！嬉しい！そうなんですね・・・やった！・・・やだ、嬉しい！ |
| − | |translation = | + | |translation = Really? For Sagiri? Really? Thank you very much! I'm very happy! I see...Yay!...I'm so happy! |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_Wedding.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Attack | |scenario = Attack | ||
| − | |origin = | + | |origin = 狭霧、打ちます！て――ッ！！ |
| − | |translation = | + | |translation = Sagiri, attacking! Fire! |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_Attack.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Night Battle Attack | |scenario = Night Battle Attack | ||
| − | |origin = | + | |origin = 夜の戦です。皆さん気をつけて！狭霧、先攻いたします！続いてください！ |
| − | |translation = | + | |translation = Engaging night battle. Everyone be careful! Sagiri will engage first! Follow me! |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_NightBattle.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Minor Damage 1 | |scenario = Minor Damage 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = うわあ～っ！ |
| − | |translation = | + | |translation = Uwaa~! |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_Minor1.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Minor Damage 2 | |scenario = Minor Damage 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 狭霧、下がりません！ |
| − | |translation = | + | |translation = Sagiri, Won't back down! |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_Minor2.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
| − | |scenario = | + | |scenario = Major Damage 1 |
|kai = yes | |kai = yes | ||
| − | |origin = | + | |origin = やだ！痛い！直撃なの！？ウソ！？ |
| − | |translation = | + | |translation = Ow! That hurts! A direct hit!? No way!? |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_Major1.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
| − | |scenario = Major Damage | + | |scenario = Major Damage 2 |
| − | |origin = | + | |origin = うわぁ！か、可燃物を廃棄して！誘爆は、誘爆は嫌なの！早く！捨てて！や、やだ！ |
| − | |translation = | + | |translation = Wah! Dispose the burnable objects! I don't want to explode! Hurry! Throw it away! I, I don't want this! |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_Major2.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Sunk | |scenario = Sunk | ||
| − | |origin = | + | |origin = あたし、また沈むんだ・・・こんなに、早く・・・天霧、ごめんなさい。今度も・・・先に・・・あたし・・・ |
| − | |translation = | + | |translation = I, I'm sinking again...it's too early...Amagiri, I'm sorry. I'm...sinking first...again... |
| − | |audio = | + | |audio = Sagiri_Sunk.mp3 |
}} | }} | ||
|} <references/> | |} <references/> | ||
Revision as of 16:47, 10 August 2017
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Admiral, I'm...Sagiri, from the Ayanami-class. I hope to serve you well! |
| 提督、あの・・・私、綾波型駆逐艦「狭霧」参りました。お力になれるよう頑張ります！ | |
| Introduction (Kai) |
|
| Library |
|
| Secretary 1 Play |
What's wrong...admiral? Please ask Sagiri anything... |
| あの、どうされましたか・・・提督？狭霧がお力になれることがあれば・・・ | |
| Secretary 1 (Kai) |
|
| Secretary 2 |
|
| Secretary 3 |
|
| Secretary Idle |
|
| Wedding Play |
Really? For Sagiri? Really? Thank you very much! I'm very happy! I see...Yay!...I'm so happy! |
| 本当ですか？狭霧が？本当に？ありがとうございます！嬉しい！そうなんですね・・・やった！・・・やだ、嬉しい！ | |
| Secretary (Married) |
|
| Player's Score Play |
You need papers? Sagiri will bring it! |
| 資料ですね、狭霧がお持ちします！ | |
| Joining the Fleet Play |
Yes! Sagiri shall go! |
| はい！狭霧が参ります！ | |
| Equipment 1 Play |
Thank you very much! Admiral, Sagiri's very happy! |
| ありがとうございます！提督、狭霧嬉しいです！ | |
| Equipment 2 Play |
Good, with this equipment...Sagiri will become better! |
| よし、この変装・・・これなら狭霧もお役に立てそうです！ | |
| Equipment 3[1] |
|
| Supply |
|
| Docking (Minor Damage) Play |
I'm sorry. Sagiri, will go rest for a bit. |
| 大変申し訳ありません。狭霧、少しだけ下がらせていただきます。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
I'm sorry...I'm very sorry. Sagiri...admiral...I'm sorry, for causing you trouble. |
| 大変・・・大変申し訳ありません。狭霧は・・・提督・・・ごめんなさい、ご迷惑をお掛けて。 | |
| Construction Play |
Great news admiral, a new ally has arrived. |
| 新しいお見方が、提督よかったですね。 | |
| Returning from Sortie Play |
The fleet has returned. Phew~, now we're safe. |
| 艦隊戻りました。はぁ～、これで安心。 | |
| Starting a Sortie Play |
20th squadron, destroyer Sagiri, set sail! |
| 第二十駆逐隊、駆逐艦狭霧、抜錨いたします！ | |
| Starting a Sortie (Kai) Play |
Amagiri wait...me too, DesRon3 Sagiri, off to sortie! |
| 天霧待って・・・私も、第三水雷戦隊狭霧、出撃いたします！ | |
| Starting a Battle Play |
Spotted enemy fleet. Everyone, prepare! |
| 敵方の艦隊、発見いたしました。皆さん、ご用意を！ | |
| Attack Play |
Sagiri, attacking! Fire! |
| 狭霧、打ちます！て――ッ！！ | |
| Night Battle Attack Play |
Engaging night battle. Everyone be careful! Sagiri will engage first! Follow me! |
| 夜の戦です。皆さん気をつけて！狭霧、先攻いたします！続いてください！ | |
| Night Battle Attack (Kai) |
|
| Night Battle |
|
| MVP |
|
| Minor Damage 1 Play |
Uwaa~! |
| うわあ～っ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
Sagiri, Won't back down! |
| 狭霧、下がりません！ | |
| Major Damage 1 Play |
Ow! That hurts! A direct hit!? No way!? |
| やだ！痛い！直撃なの！？ウソ！？ | |
| Major Damage 2 Play |
Wah! Dispose the burnable objects! I don't want to explode! Hurry! Throw it away! I, I don't want this! |
| うわぁ！か、可燃物を廃棄して！誘爆は、誘爆は嫌なの！早く！捨てて！や、やだ！ | |
| Sunk Play |
I, I'm sinking again...it's too early...Amagiri, I'm sorry. I'm...sinking first...again... |
| あたし、また沈むんだ・・・こんなに、早く・・・天霧、ごめんなさい。今度も・・・先に・・・あたし・・・ |
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 |
|
| 01:00 |
|
| 02:00 |
|
| 03:00 |
|
| 04:00 |
|
| 05:00 |
|
| 06:00 |
|
| 07:00 |
|
| 08:00 |
|
| 09:00 |
|
| 10:00 |
|
| 11:00 |
|
| 12:00 |
|
| 13:00 |
|
| 14:00 |
|
| 15:00 |
|
| 16:00 |
|
| 17:00 |
|
| 18:00 |
|
| 19:00 |
|
| 20:00 |
|
| 21:00 |
|
| 22:00 |
|
| 23:00 |
|
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Amagiri | Rare | DD | 279 | ✔️ | Unbuildable | |||||||||||||||||||||||||||||||||||