- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Yamakaze"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes) |
(→Quotes) |
||
| Line 74: | Line 74: | ||
| scenario =Introduction | | scenario =Introduction | ||
| origin =あたし…白露型駆逐艦……その八番艦。山風。 | | origin =あたし…白露型駆逐艦……その八番艦。山風。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =I'm...a Shirayuki class Destroyer...the 8th ship. Yamakaze. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
| scenario =Secretary 1 | | scenario =Secretary 1 | ||
| origin =何か用？ | | origin =何か用？ | ||
| − | | translation = | + | | translation =What is it? |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| scenario =Secretary 2 | | scenario =Secretary 2 | ||
| origin =やめてよ…放っておいて。 | | origin =やめてよ…放っておいて。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =Stop it...leave me alone. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
| scenario =Secretary 3 | | scenario =Secretary 3 | ||
| origin =構わないで…。放っておいてって言ってるでしょ？やめてよ…そういうの。 | | origin =構わないで…。放っておいてって言ってるでしょ？やめてよ…そういうの。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =Stop messing with me...I told you to leave me alone didn't I? Stop it...I'm begging you. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
| scenario =Secretary Idle | | scenario =Secretary Idle | ||
| origin =放っておいて…放って…。…えっと…あの…あの…あたし…。…え！？なんでも…ない、から…なんでも…。 | | origin =放っておいて…放って…。…えっと…あの…あの…あたし…。…え！？なんでも…ない、から…なんでも…。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =Leave me alone...Leave me...umm...that's...that's...I. Huh! It's no...thing, just...nothing... |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
| scenario =Player's Score | | scenario =Player's Score | ||
| origin =見たいの？いいけど。 | | origin =見たいの？いいけど。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =You want to see? Okay. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
| scenario =Joining The Fleet | | scenario =Joining The Fleet | ||
| origin =二十四駆…抜錨。行くよ。 | | origin =二十四駆…抜錨。行くよ。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =24th Destroyer Division...weigh anchor. Let's go. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
| scenario =Equipment 1 | | scenario =Equipment 1 | ||
| origin =構わないで。 | | origin =構わないで。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =Don't mind me. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
| scenario =Equipment 2 | | scenario =Equipment 2 | ||
| origin =いいのに。 | | origin =いいのに。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =This is good. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
| scenario =Equipment 3 | | scenario =Equipment 3 | ||
| origin =まあ、いいか。 | | origin =まあ、いいか。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =Ah, pretty good. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
| scenario =Supply | | scenario =Supply | ||
| origin =別にいいよ、もったいないから。 | | origin =別にいいよ、もったいないから。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =It's nothing special, it's just a waste. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
| scenario =Docking (Minor) | | scenario =Docking (Minor) | ||
| origin =一応…直して…いい？ | | origin =一応…直して…いい？ | ||
| − | | translation = | + | | translation =Is it okay...if I'm fixed...right now? |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
| scenario =Docking (Major) | | scenario =Docking (Major) | ||
| origin =沈まないけど…ちょっと、痛い。 | | origin =沈まないけど…ちょっと、痛い。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =I won't sink...but it does hurt...a bit. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
| scenario =Construction | | scenario =Construction | ||
| origin =できた…！ | | origin =できた…！ | ||
| − | | translation = | + | | translation =Done...! |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
| scenario =Return From Sortie | | scenario =Return From Sortie | ||
| origin =戻って…きたよ。 | | origin =戻って…きたよ。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =I came back. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
| scenario =Attack | | scenario =Attack | ||
| origin =撃つよ！撃つからね！ | | origin =撃つよ！撃つからね！ | ||
| − | | translation = | + | | translation =Shooting! I'm shooting! |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 200: | Line 200: | ||
| scenario =Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack | | scenario =Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack | ||
| origin =あなたも…沈めば？ | | origin =あなたも…沈めば？ | ||
| − | | translation = | + | | translation =Will you...sink too? |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
| scenario =MVP | | scenario =MVP | ||
| origin =あたしが…？別にいい…そういうのは。…そういうのは！…あたし、いらないの。 | | origin =あたしが…？別にいい…そういうのは。…そういうのは！…あたし、いらないの。 | ||
| − | | translation = | + | | translation =It's me...? It's nothing special...I don't think. That's right! I don't need this. |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
| scenario =Major Damage | | scenario =Major Damage | ||
| origin =嫌だよ！あたし、沈みたくない！嫌だからね！ | | origin =嫌だよ！あたし、沈みたくない！嫌だからね！ | ||
| − | | translation = | + | | translation =I hate this! I won't sink! But I hate this! |
| audio = | | audio = | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:42, 23 November 2016
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction |
I'm...a Shirayuki class Destroyer...the 8th ship. Yamakaze. |
| あたし…白露型駆逐艦……その八番艦。山風。 | |
| Library |
|
| Secretary 1 |
What is it? |
| 何か用？ | |
| Secretary 2 |
Stop it...leave me alone. |
| やめてよ…放っておいて。 | |
| Secretary 3 |
Stop messing with me...I told you to leave me alone didn't I? Stop it...I'm begging you. |
| 構わないで…。放っておいてって言ってるでしょ？やめてよ…そういうの。 | |
| Secretary Idle |
Leave me alone...Leave me...umm...that's...that's...I. Huh! It's no...thing, just...nothing... |
| 放っておいて…放って…。…えっと…あの…あの…あたし…。…え！？なんでも…ない、から…なんでも…。 | |
| Wedding |
|
| Secretary (Married) |
|
| Player's Score |
You want to see? Okay. |
| 見たいの？いいけど。 | |
| Joining The Fleet |
24th Destroyer Division...weigh anchor. Let's go. |
| 二十四駆…抜錨。行くよ。 | |
| Equipment 1 |
Don't mind me. |
| 構わないで。 | |
| Equipment 2 |
This is good. |
| いいのに。 | |
| Equipment 3[1] |
Ah, pretty good. |
| まあ、いいか。 | |
| Supply |
It's nothing special, it's just a waste. |
| 別にいいよ、もったいないから。 | |
| Docking (Minor) |
Is it okay...if I'm fixed...right now? |
| 一応…直して…いい？ | |
| Docking (Major) |
I won't sink...but it does hurt...a bit. |
| 沈まないけど…ちょっと、痛い。 | |
| Construction |
Done...! |
| できた…！ | |
| Return From Sortie |
I came back. |
| 戻って…きたよ。 | |
| Starting A Sortie |
|
| 二十四駆…旗艦……山か…はぁ、いいや。江風、あなたがやったら？ | |
| Starting A Battle |
|
| 敵艦発見…。攻撃するから…用意して。 | |
| Attack |
Shooting! I'm shooting! |
| 撃つよ！撃つからね！ | |
| Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack |
Will you...sink too? |
| あなたも…沈めば？ | |
| Night Battle |
|
| 夜は潜水艦が見えないから…怖い。……でも、仕方がないか。進みますよ！ | |
| MVP |
It's me...? It's nothing special...I don't think. That's right! I don't need this. |
| あたしが…？別にいい…そういうのは。…そういうのは！…あたし、いらないの。 | |
| Minor Damage 1 |
|
| Minor Damage 2 |
|
| Major Damage |
I hate this! I won't sink! But I hate this! |
| 嫌だよ！あたし、沈みたくない！嫌だからね！ | |
| Sunk |
|
Hourlies
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 |
|
| 午前0時。......あたしが、今日やるの？...いいけど。提督も、変わってるのね。 | |
| 01:00 |
|
| マルヒトマルマル。夜。 | |
| 02:00 |
|
| マルフタマルマル。深夜。 | |
| 03:00 |
|
| マルサンマルマル。真夜中。......何？ | |
| 04:00 |
|
| マルヨンマルマル。...もうすぐ、朝。 | |
| 05:00 |
|
| マルゴーマルマル。提督、朝よ。 | |
| 06:00 |
|
| マルロクマルマル。みんな、起きた...。...おは、おはよう！ ......っ、なに。 | |
| 07:00 |
|
| マルナナマルマル。朝ごはん、食べるでしょ。...はい。麦飯と、お味噌汁。あと、大根の漬物。 | |
| 08:00 |
|
| マルハチマルマル。片づけるから...待って | |
| 09:00 |
|
| マルキューマルマル。何か...やるの？ 何を？ | |
| 10:00 |
|
| ヒトマルマルマル。江風...なに？ あなた、少しうるさいわ。声、大きいから......。 | |
| 11:00 |
|
| ヒトヒトマルマル。お昼は、どうする？...そう。なら、持って来てる。大丈夫。 | |
| 12:00 |
|
| ヒトフタマルマル。お昼...はい。おにぎり。......2つでいいの？ 3つ？ ...お茶は、ここ。 | |
| 13:00 |
|
| ヒトサンマルマル。...お腹は？ ......そう！ じゃあ、午後も、始めましょうか。 | |
| 14:00 |
|
| ヒトヨンマル......わぁっ！ 那智さん、羽黒さん......はい。あたし、心配、しないでください。 | |
| 15:00 |
|
| ヒト、ゴー......。...っ、海風姉？ なに、これ...差し入れ？ ...あり、がと。食べます。 | |
| 16:00 |
|
| ヒトロクマルマル。そう、海風姉は、優しい...。すこし、好き。 ...江風も。うるさいだけで、嫌いじゃ、な......。 | |
| 17:00 |
|
| ヒトナナマルマル。もうすぐ、夜......夜は、嫌い......。 | |
| 18:00 |
|
| ヒトハチマルマル。夜ご飯はどうする、の？ あたし、作っても...え？ | |
| 19:00 |
|
| ヒトキューマルマル。間宮...！ 前から一度来たいと思っていた...。......あの、あっ！ あり...ありがと......。 | |
| 20:00 |
|
| フタマルマルマル。間宮、オムライス、美味しかった。出来れば、また...行きたい...。 | |
| 21:00 |
|
| フタヒトマルマル。夜......。嫌だな、この時間......。 | |
| 22:00 |
|
| フタフタマルマル。提督、なに？ あたし、別に、こわくなんか......でも、あたたかい。提督の手。 | |
| 23:00 |
|
| フタサンマルマル。今日は疲れた......。また、明日ね？ |
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Yamakaze | Rare | DD | 257 | ✔️ | Unbuildable | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Character
Trivia
See Also
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.