Difference between revisions of "Prinz Eugen"

Revision as of 20:11, 7 August 2025

Info

Prinz Eugen (プリンツ・オイゲン)		Prinz Eugen
176
Admiral Hipper Class Heavy Cruiser

HP	50→57	FP	38→56
ARM	38→64	TORP	32→64
EVA	34→68	AA	16→44
PLA	9	ASW	0
SPD	Fast	LOS	15→40
RGE	Medium	LUK	30→79

Aircraft	Equipment
3	SKC34 20.3cm Twin Gun Mount
3	Ar196 Kai
3	-Unequipped-
	-Locked-

Modernization	2 1 0 2
Build Time	3:20 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	50 70	Dismantle	2 3 15 2
Illustrator	Shimada Fumikane	Seiyuu	Ozawa Ari

Prinz Eugen改 (プリンツ・オイゲンかい)		Prinz Eugen Kai
177
Admiral Hipper Class Heavy Cruiser

HP	63→70	FP	48→75
ARM	48→82	TORP	40→84
EVA	40→74	AA	18→60
PLA	12	ASW	0
SPD	Fast	LOS	16→50
RGE	Medium	LUK	40→89

Aircraft	Equipment
3	SKC34 20.3cm Twin Gun Mount
3	2cm Flakvierling 38
3	FuMO25 Radar
3	-Unequipped-

Modernization	3 2 1 3
Remodel Level	45	Remodel Req	600 700
Consumption	55 75	Dismantle	4 8 22 3
Illustrator	Shimada Fumikane	Seiyuu	Ozawa Ari

Gameplay Notes

Heavy Cruisers (CA) are relatively flexible, utilizing Medium Caliber Main Guns, Torpedoes, and Recon Seaplane Recons, and having strong firepower , torpedo , and "night attack power " stats, but no ASW.

Special Mechanics

None

Equipability Exceptions

CA	Default equipment compatibility
	✔️ Can Equip	❌ Cannot Equip
	Recon	Sp Bomber
	Sp_Sec Large Small Large	Sp Sub Minisub Small Sp
	Medium Small	Large Large
	RE: Medium
	Notes: = ; = ; = ; = ; =Recon ; =Bomber ; Small= ; Medium= ; Sec= ; =

Prinz Eugen Equipability Exceptions
	Prinz Eugen/Kai
Expansion Slot Exceptions	Can Equip: ★+7
Ship Exceptions	-

Fit Bonuses

[edit]Prinz Eugen Equipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
SKC34 20.3cm Twin Gun Mount	(★5-6)	+1
	(★7-8)	+1						+1
	(★9)	+2						+1
	(★MAX)	+2						+2
Ar196 Kai	(★0-9)	+2				+2			+1
Ar196 Kai	(★MAX)	+3				+2			+2
FuMO25 Radar	(★7)							+1
	(★8)	+1						+1
	(★9)	+1		+1				+1
	(★MAX)	+1		+1				+2
	(★0-7) + SKC34 20.3cm Twin Gun Mount								+1
	(★8-9) + SKC34 20.3cm Twin Gun Mount								+2
	(★MAX) + SKC34 20.3cm Twin Gun Mount							+1	+2
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+2					+2
	(★7-9)	+1		+3					+2
	(★MAX)	+1		+4					+3
	(1st equipped) (★MAX)	+1								One-time
	(★4-MAX) + Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+2					+2
	(★MAX)	+1		+2				+1	+3
	(1st equipped) (★MAX)	+1								One-time
	(★6-MAX) + Air Radar			+2						One-time
Ship-Type Bonuses
152mm/55 Triple Rapid Fire Gun Mount Kai	(★MAX)							+1
6inch Mk.XXIII Triple Gun Mount	(★MAX)	+1
15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	(★MAX)							+1
18cm/57 Triple Main Gun Mount	(★3-6)	+1
	(★7-9)	+1						+1
	(★MAX)	+1						+1	+1
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount	-		-5
533mm Triple Torpedo Mount (Model 53-39)	(★2-3)							+1
	(★4-5)		+1					+1
	(★6)		+1				+1	+1
	(★7)		+1				+1	+1	+1
	(★8)		+2				+1	+1	+1
	(★9)		+2				+1	+2	+1
	(★MAX)		+3				+1	+2	+1
53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen Torpedoes)	(★6)		+1
	(★7)		+2
	(★8)		+2					+1
	(★9)		+2					+1	+6
	(★MAX)		+3					+1	+6
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)							+1		One-time
	(1st equipped) (★8)							+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1						+2	+1	One-time
Type 42 Air Radar Kai 2	-								-5
Type 3 Shell Kai 2	(1st equipped) (★2-3)			+1						One-time
	(1st equipped) (★4-5)	+1		+1						One-time
	(1st equipped) (★6-7)	+1		+1					+1	One-time
	(1st equipped) (★8-9)	+1		+1				+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+2		+1				+1	+1	One-time
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns	-			+1					+1
Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment)	(★7)								+1
	(★8)							+1	+1
	(★9)	+1						+1	+1
	(★MAX)	+1						+1	+2
Fleet Communication Antenna	(★4)							+1
	(★5)	+1						+1
	(★6)	+1						+1	+1
	(★7)	+1						+2	+1
	(★8)	+2						+2	+1
	(★9)	+2						+2	+2
	(★MAX)	+2						+3	+2
Type 0 Passive Sonar	(1st equipped) (★3-4)								+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)				+1				+1	One-time
	(1st equipped) (★7)				+1				+2	One-time
	(1st equipped) (★8)				+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★9)				+2			+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)				+3			+1	+2	One-time

Hidden Fit Bonuses

Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Important Information

Helper for the following equipment:
- Improvement: Ar196 Kai, FuMO25 Radar, SKC34 20.3cm Twin Gun Mount
- Improvement & upgrade: Do 17 Z-2

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Prinz Eugen	Holo	CA	176																																					Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	Good morning! I'm the heavy cruiser Prinz Eugen. Nice to meet you!
Introduction Play	Guten Morgen！私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね！
Library Play	Wha! You startled me! I'm the heavy cruiser from Germany, Prinz Eugen. I'm the 3rd ship of the Admiral Hipper-class. I took part in Operation Rheinübung with Bismarck-neesama.^[1] A lucky ship... really?^[2] I'll keep fighting on this sea too!
Library Play	わ！びっくりした！私、ドイツ生まれの重巡、プリンツ・オイゲン。アドミラル・ヒッパー級3番艦です。ビスマルク姉さまとライン演習作戦に参加しました。幸運艦…そう？この海でも戦い抜きます！
Secretary 1 Play	Ah! You startled me! ..Ah, yes! I'm setting off!
Secretary 1 Play	おあ！びっくりしたあ！…ぁはい！出ます！
Secretary 1 Play	Oh!... Roger that! Prinz Eugen, Sortieing!
Secretary 1 Play	おあ！…ぁ了解です！プリンツ・オイゲン、出撃ー！
Secretary 2 Play	Have a nice day!
Secretary 2 Play	Einen schönen Tag!
Secretary 3 Play	Admiral! Is it the Rheinübung? ...Ah.. So I was mistaken.. It's okay! I'll still work hard! Leave it to me!
Secretary 3 Play	提督ぅ！ライン演習ですかあ！…あぁなんだ違うのかあ…ううん！でも頑張る！任せて！
Secretary Idle Play	I wonder if... Bismarck-neesama is doing alright...? I'm a bit worried... Should I just... wait and see...?
Secretary Idle Play	ビスマルク姉さま･･･大丈夫かなぁ･･･？ちょっと気になる･･･。様子見てこよう･･･かなぁ？
Secretary (Married) Play	Whoaa, you need to rest if you're tired, Admiral. You must! Got it!?
Secretary (Married) Play	ふぁぁ、Admiralさん、疲れたら少し休まないとダメだよぉ。きっと！だからねっ！
Wedding Play	What did you say you needed me to do, Admiral? Wow, i-is this for me? U-umm~, Bismarck Nee-sama is... a-ah... u-um, ...Thank you! I'll treasure it!!
Wedding Play	Admiralさん、ご用事ってなんですか？わ、こ、これをわたしに？　え、え～と、ビスマルク姉様がぁ…あ、あぅ… あ、あの…Danke！　大切にします！！
Player's Score Play	Fleet intelligence? Hmmm, Wait a minute~ Ho~, ho~oho~ I see~
Player's Score Play	艦隊の情報ね？ん、ちょっと待ってー、ほぉ、ほぉほぉ、なるほどねぇー
Joining the Fleet Play	Heavy Cruiser Prinz Eugen, sortieing!
Joining the Fleet Play	重巡プリンツ・オイゲン、出撃します！
Equipment 1 Play	Thank you, Thank you!
Equipment 1 Play	Danke, Danke!
Equipment 2 Play	Fine, thank you!
Equipment 2 Play	Danke gut!
Equipment 3^[3] Play	Good luck!
Equipment 3^[3] Play	Viel glück.
Supply Play	Thank you, I appreciate this!
Supply Play	Danke、感謝ね！
Docking (Minor Damage) Play	sigh... I got beat. I'll get fixed up at once.
Docking (Minor Damage) Play	はぁ…やられちゃった。すぐ直すから。
Docking (Major Damage) Play	Good night.
Docking (Major Damage) Play	Gute nacht.
Construction Play	Looks like new warships have been commissioned. I can't wait!
Construction Play	新艦艇が就役したみたい。楽しみね！
Returning from Sortie Play	Operation complete! Thank you for the hard work~
Returning from Sortie Play	作戦完了！お疲れさまでしたー。
Starting a Sortie Play	Let's sortie together, Bismarck-neesama!
Starting a Sortie Play	ビスマルク姉さま、ご一緒に出撃しましょう！
Starting a Battle Play	Ready, aim... Fire!
Starting a Battle Play	よく狙って……Feuer！
Starting a Battle Play	Commence shelling!... Fire!
Starting a Battle Play	砲撃、開始！　Feuer！
Attack Play	Fire! Fire!
Attack Play	Feuer! Feuer!
Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play	Main guns... Ready, aim... open fire!
Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play	主砲…よく狙って…砲撃、開始！
Night Battle Play	Prinz Eugen, commencing pursuit!
Night Battle Play	プリンツ・オイゲン、追撃戦に移ります！
MVP Play	Wha~, I'm a lucky girl? That's not true at all! I mean, I can't deal with shallows...^[4]
MVP Play	ふぇっ、私がラッキーガールですって？全然そんなことないよー！浅瀬とか、苦手だし……
Minor Damage 1 Play	Uwaah, I'm hit! But, I'm not done yet..!
Minor Damage 1 Play	うわぁっやられた！でも、まだ…！
Minor Damage 2 Play	Ugh... I need to get a hold of myself...
Minor Damage 2 Play	うう…しっかりしなきゃ、私…
Minor Damage 2 Play	I won't sink from this..! Counter attack!
Minor Damage 2 Play	私がこんなので沈むわけない…！反撃よ！
Major Damage Play	Bismarck-neesama will laugh at me if I'm like this...!
Major Damage Play	こんなの、ビスマルク姉さまに笑われちゃう…！
Sunk Play	This time I'll go on ahead... Sakawa... Nagato... See you...^[5]
Sunk Play	私…今度は先に沈むのね…、酒匂…長門…また…ね…

↑ Operation Rheinübung was the sortie of Bismarck and Prinz Eugen to break through into the Atlantic to disrupt British shipping.
↑ She was considered lucky because she survived the war.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ It's because she survived the war only to be used as a target in Operation Crossroads.
↑ Sakawa and Nagato were also used as targets for Operation Crossroads. In reality, Eugen survived both tests while Sakawa and Nagato were sunk.

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	Uwaa!? It's now 12 o'clock! I'll be the one on time for announcement duties today. Alright, I got it! Leave it to me!
00:00 Play	ぅわあっ！？ちょうど0時！今日は、このプリンツ・オイゲンが時刻を知らせる役目ね。よしっ、分かった！任せといて！
01:00 Play	It's now 1am! Is something like this fine? Ah, I see! Thank goodness!
01:00 Play	午前1時になりましたー！こんな感じで良い、かな？ぁあ、そう！よかったぁ！
02:00 Play	It's 2am. In this country, you say... Ushi, Mitsu, Doki? Aah, they are funny sounding words.^[1]
02:00 Play	午前2時です。この国ではウシ、ミツ、ドキ…って言うの？あぁ、なんだか面白い響きの言葉ね。
03:00 Play	Waa, you startled me! Ah, do you like... this hairstyle? Aah! It's now 3am!
03:00 Play	わぁっ、びっくりしたぁ。あ、この髪形…気になる？っああ！午前3時になりました！
04:00 Play	Nnngh~... It's 4am~... Ngh... I'm definitely already a bit tired... But I'm fine.
04:00 Play	んんぅ～…っ、午前4時で～す…んん…流石にちょっと眠いかもぉ…っけど、平気。
05:00 Play	It's now 5 o'clock! Guten Morgen, it's a nice morning! Let's do our best!
05:00 Play	5時になりましたー！Guten Morgen、気持ちが良い朝！がんばっていきましょー！
06:00 Play	6 o'clock. Breakfast huh... Eh? Me!? Got it, leave it to me! Umm... hmm, what should I make? Do I have to make Bismarck-neesama's portion too? Hey.
06:00 Play	6時です。朝食かぁ…っへ？私！？分かった、任せといてっ！えーっと…んー、何作ろうかなぁ。ビスマルク姉さまの分も必要かなぁ？ねっ。
07:00 Play	Yes~, today's breakfast is bread, cheese, and sausage. Also some salad... and of course, have some hot coffee too! It's pretty normal, but still delicious right? Ah, it's exactly 7 o'clock now.
07:00 Play	はいっ、今朝の朝食はパンとチーズとソーセージ。あとサラダと…もちろん、熱いコーヒーもどうぞ！普通だけど美味しいでしょ？あぁ、今7時ちょうどです。
08:00 Play	It's now 8 o'clock. Now let's start today's operations, Admiral! Are we going on exercises? Or expeditions?
08:00 Play	8時になりました。さぁ、Admiralさん、今日の作戦をこなしていきましょう！演習から行く？それとも、遠征？
09:00 Play	It's 9am. Hm? Ah, it's Nagato! Oi, Na~ga~to~! ...Hmm? Where did we meet? That's of course! ...Uh... huh? Umm... where was it...?^[2]
09:00 Play	午前9時です。んっ？あ、長門だぁ！おーい、なーがとー！…ん？どこで会ったかって？それはもちろん！…っと…あれ？えっと…どこだっけ…？
10:00 Play	It's 10 o'clock. Battleships? Definitely! If I'm with Bismarck Nee-sama, we'll sink them in no time! Leave it to me!^[3]
10:00 Play	10時です。戦艦？もち！ビスマルク姉さまと一緒なら、全っ然余裕で撃沈しちゃう！まっかせてー！
11:00 Play	It's now 11am~. It's almost lunch huh~. It might be nice to eat lunch outside today.
11:00 Play	午前11時になりましたー。そろそろお昼ですねー。今日は、外でお昼もいいですね。
12:00 Play	Ah, it's already lunchtime! It's noon! Is cheese and bread outside fine for lunch? Also some beer too since it will feel good? Aha, that's a no huh...
12:00 Play	っあぁ、もうお昼！正午です！お昼は、外でチーズとパンでいいかな？気持ちいいからビールもいっちゃう？あはっ、ダメかぁ…
13:00 Play	It's now 1 o'clock. Time to start the afternoon operations huh. Let's do our best!
13:00 Play	13時になりました。午後の作戦開始ですね、頑張っていきましょう！
14:00 Play	It's 2 o'clock. Eh? What is it? Sakawa? Ah, I know her, she's that cute light cruiser.
14:00 Play	14時です。え？なになに？酒匂？あぁ知ってます、あの可愛い軽巡ね。
15:00 Play	It's 3 o'clock. Aah, this? Yes, it's my outfit from the time of Operation Cerberus. How is it, does it suit me?^[4]
15:00 Play	15時です。あぁ、これですか？はい、ツェルベルス作戦時の艤装です。どうでしょう、似合います～？
16:00 Play	It's now 4 o'clock. Wah, you startled me, Bismarck-neesama! Let's sortie together! Yes, certainly.
16:00 Play	16時になりました。わぁ、びっくりした、ビスマルク姉さま！ご一緒に出撃致しましょう！はい、是非！
17:00 Play	5 o'clock. It's evening now. It's about time for the day to end. sigh such a beautiful sky... Ah, of course Bismarc-neesama is the most beautiful!
17:00 Play	17時。夕方となりました。そろそろ、本日も日が暮れますね。…はぁ、綺麗な空…。あぁ、もちろんビスマルク姉さまが一番綺麗です。
18:00 Play	It's 6 o'clock. I'll start preparing dinner. Is kaltes essen fine for today? Eh, it's not? Something warm would be better?^[5]
18:00 Play	18時です。夕食の準備をしますね。今日は、kaltes essenで良いですか？え、嫌だ？温かいのがいいの？
19:00 Play	It's 7 o'clock. Well then, I tried making eisnbein pot-au-feu. It's fine if the flavor soaks into the soup right? Finally, it's delicious if you add in some rice to make gruel!^[6]
19:00 Play	19時です。では、夕食はeisbeinのポトフにしてみました。スープにも味が染みだしていていいでしょ？最後は、ご飯を入れて雑炊風にしても美味しいんです！
20:00 Play	It's now 8 o'clock. Japanese cruisers are pretty well-rounded huh. I see, I see. Yup, so that's it... I see...
20:00 Play	20時になりました。日本の重巡も、充実しているんですねぇ。ふむふむ、う～んなるほど…ふむ、ふむ…
21:00 Play	9 o'clock. Eh, a... signature move? Let's see, I spent a lot of time shelling hordes of advancing tanks! That's pretty special! Yes~!^[7]
21:00 Play	21時。え、得意技…ですか？そーですねぇ、艦砲で押し寄せる戦車の群れを、結構叩きました。これも割と得意です！はいっ！
22:00 Play	It's totally night huh. 10 o'clock. Thanks for all your hard work with operations everyday, Admiral.
22:00 Play	すっかり夜ですねぇ、22時です。Admiralさん、今日も一日、作戦お疲れ様でした！
23:00 Play	It's 11 o'clock. Hmm~ It's almost time for me to rest too... Good night... Eh, I can't~?
23:00 Play	23時です。ん～そろそろ私も休ませて貰いますね……Gute Nacht……っえ、だめぇ……？

↑ She's trying to say the 'Hour of the Ox' (丑三つ時) which is refers to time between 0200 and 0230 in traditional Japanese timekeeping.
↑ It was at Operation Crossroads.
↑ During Operation Rheinübung, she and Bismarck sank the HMS Hood.
↑ She's talking about her camouflage when she participated in Operation Cerberus that she displays on remodel.
↑ "Kaltes essen" just means "cold food".
↑ Eisbein is pickled ham and https://en.wikipedia.org/wiki/Pot-au-feu pot-au-feu] is stew. Adding the rice turns it into Zosui.
↑ She provided support fire in the Baltics against the advancing Soviet Army.

Seasonal

Ship	Japanese/English	Notes
Christmas 2014 Play	Yay, I’m definitely looking forward to having stollen and lebkuchen for Christmas! They’re delicious~♪^[1]
Christmas 2014 Play	わぁ、クリスマスはやっぱり、シュトーレンやレープクーヘンが楽しみ！　美味しいよねぇ♪
New Year 2015 Play	So this is the Japanese New Year, "Oshou-ga-2"...! The "kadoma-2" are unique and lovely...!	She's mispronouncing "oshougatsu" (New Year) and "kadomatsu" (New Year decorations).
New Year 2015 Play	これがニホンの新年、「オショウ・ガ・ツー」なのか…！「カドマ・ツー」も、独特で素敵かも…！
Setsubun 2015 Play	So this is the Japanese tradition of Setsubun! So I just throw these beans at Nagato? …Ei~! Aah!?
Setsubun 2015 Play	これが日本の文化、セッツ・ブーン！この豆を、長門に投げればいいの？……えいっ！ああっ！？
2nd Anniversary Play	Today is a wonderful day, Admiral! Thanks for everything!
2nd Anniversary Play	今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！
Autumn 2019 Play	So this is Japan's... Oktoberfest! Sorry, the Autumn Festival! I'm so happy there are so many delicious things!
Autumn 2019 Play	これが日本の…Oktoberfest！いえ、アキマツリ！美味しいものいっぱいで、嬉しい！

↑ Stollen and Lebkuchen are traditional German Christmas dishes.

Misc Lines

Ship	Japanese/English	Notes
Summer 2019 Event Play	Fire!	Friend Fleet 1
Summer 2019 Event Play	Feuer!	Friend Fleet 1
Summer 2019 Event Play	Prinz Eugen has arrived at the operation area. I'll now support the allied forces. Fire!	Friend Fleet 2
Summer 2019 Event Play	Prinz Eugen、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。Feuer!	Friend Fleet 2
Fall 2020 Event Play	Prinz Eugen has arrived on the battlefield. I'll now support the allied fleet. Fire!	Friend Fleet 1
Fall 2020 Event Play	Prinz Eugen、戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護します。Feuer！	Friend Fleet 1

CG

Regular
Base Base Damaged Kai Kai Damaged

In-Game Trivia

General Information

Her name translates to 'Prince Eugene' and she is named after Prince Eugene of Savoy.
She was launched on the 22nd of August 1938.
One of the many participants in Operation Crossroads.
- After both nuclear tests, she was towed to Kwajalein Atoll on the 25th of July 1946 & eventually partially capsized in shallow waters due to an unrepaired leak on the 22nd of December 1946.
- Part of her wreck is still visible above water.

Update History

She was added on the 14th of November 2014 as Fall 2014 Event E3 reward.

Misc

Shimada Fumikane's commentary from Twitter on the 13th of November 2014 reveal the follow design details:
- She looks like Bismarck because the British mistook her for Bismarck. Hence, the turrets, bridge, & so forth are all more or less modeled after Bismarck.
- Her basic form's patterns are a reference to the DKM standard Baltic camouflage.
- Her remodel's patterns are a reference to the camouflage after the Channel Dash, or Operation Cerberus.
- There's a Prinz Eugen patch beneath her shoulder pad's iron cross.
When displayed in the PvP team roster, only 'Prinz' will show up. This may be due to the space between the two words ('Prinz' & 'Eugen') being recognized as a name split.
One of the Kriegsmarine ships who survived World War II.
- She was acquired for service in the US Navy for a short time & listed as an unclassified miscellaneous vessel (USS Prince Eugen) with the hull number IX-300 to prevent the Soviet Union from acquiring her.

@@ Line 399: / Line 399: @@
 {{SeasonalQuote
 |scenario = [[Seasonal/New_Year_2015|New Year 2015]]
-|origin = これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！
+|origin = これがニホンの新年、「オショウ・ガ・ツー」なのか…！「 カドマ・ツー」も、独特で素敵かも…！
-|translation =So this is a Japanese New Year, “Oshou-ga-2”…!  The “kadoma-2” are unique and fantastic…!
+|translation = So this is the Japanese New Year, "Oshou-ga-2"...! The "kadoma-2" are unique and lovely...!
 |audio = Prinz_Eugen_New_Years_Day_2016.ogg
-|notes = She’s mispronouncing “oshougatsu” (New Year) and “kadomatsu” (New Year decorations).
+|notes = She's mispronouncing "oshougatsu" (New Year) and "kadomatsu" (New Year decorations).
 }}
 {{SeasonalQuote
@@ Line 416: / Line 416: @@
 |translation =	Today is a wonderful day, Admiral! Thanks for everything!
 |audio = 176_Prinz_Eugen_2ndAnniv.mp3
-|notes =
-}}
-{{SeasonalQuote
-|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
-|origin = これがニホンの新年、「オショウ・ガ・ツー」なのか…！ 「カドマ・ツー」も、独特で素敵かも…！
-|translation =	So this is the Japanese New Year, “Oshougatsu”…! The “kadomatsu” are unique and lovely…!<ref>”Kadomatsu” are New Year’s decorations.</ref>
-|audio = Prinz_Eugen_New_Years_Day_2016.ogg
 |notes =
 }}