• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Thonburi"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Voice Lines: Add New Year, Valentine's Day 2026 voice lines)
(→‎Voice Lines: Add Japanese lines)
 
Line 63: Line 63:
 
{{ShipquoteHeader}}
 
{{ShipquoteHeader}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
|origin = ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 私が、タイ王国海防戦艦Thonburiです!提督!どうぞ、よろしくお願いいたします!
+
|origin = ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 私が、タイ王国海防戦艦Thonburiです。提督、どうぞ、よろしくお願いいたします。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
|origin =  
+
|origin = ยินดีที่ได้รู้จักครับ 提督、ごきげんよう。艦隊式、本日もどうぞ、よろしくお願いいたします。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 87: Line 87:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
|origin =  
+
|origin = 私、神戸生まれですが、横浜にも行ったことあるんですよ。えへへ、また行きたいですね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 99: Line 99:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
|origin =  
+
|origin = 提督、チャーイェンでもいかがですか?オレンジブロッサムとスターアニスの入ったミルクティです。少し提督には甘いかも。疲れがきっと取れると思います。どうぞ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
 
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
|origin =  
+
|origin = お呼びでしょうか、提督?この綺麗な箱は、まさか…!そんな…!あの、提督、私にこのような栄誉を…謹んでお受けします。この身、この力は、平和な海の守りと、そして、提督と共に。ええ、喜んで!光栄です!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 123: Line 123:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai = true
|origin =  
+
|origin = こんな最新装備を、このThonburiに…?感謝いたします。
 
|translation =
 
|translation =
 
}}
 
}}
Line 159: Line 159:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai = true
|origin =  
+
|origin = 旗艦、海防戦艦Thonburi、敵艦隊、見ゆ!各艦、戦闘用意。皆さんをお守りするのは今!参ります!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 183: Line 183:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
|origin = 被弾!直撃?!ぐっ…!
+
|origin = 被弾!直撃!?ぐっ…!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2|kai = true
|origin =  
+
|origin = 被弾!直撃!?負けません!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 195: Line 195:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
 
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
|origin =  
+
|origin = 被弾!?直撃…?転覆…します…はっ、火薬庫が……皆さん、さようなら。ありが…とう…
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 204: Line 204:
 
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前0時となりました。本日は、このThonburiが、提督のおそばでお手伝いをさせていただきたいと思います。どうぞよろしく、お願い申し上げます。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前1時となりました。処理が必要な艦隊の書類、私もお手伝いいたします。提督の決済が必要なものは、別途整理いたしますね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前2時となりました。提督の決裁が必要なものはこちらです。ご判断を。あとは、私が適時処理しておきました。こちらです。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前3時となりました。この時間ですから、温かいホットタイティーでもお入れしましょう。少し待っていてください。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前4時となりました。ホットタイティーも…いいですよね。元気が湧いてきます。あ、もうすぐ朝ですね。新しい…朝。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前5時となりました。皆さんを起こす用意をしないと。あと、朝食も本日はこの私がご準備させていただきますね。えへへ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、朝です。午前6時となりました。あふん。日本式で行かせていただきます。達する。艦隊、総員、起こし!繰り返す。艦隊、総員、起こし!皆さん、朝です!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前7時となりました。ご朝食は、カオトマンプラーを用意してみました。カオはご飯、トムは煮る。プラーはお魚ですから、白身魚のうま煮おかゆです。フーフーしながら、どうぞ召し上がれ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前8時となりました。少しお茶で落ち着いたら、海に出ましょう。支度いたします、お待ちください。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前9時となりました。やはり海は…いいですね。タイの海ももちろんいいのですが、日本の海も素敵です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午前10時となりました。この手法による砲撃演習を実施しましょう。対抗部隊は…青葉さん、衣笠さん?
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
|origin =  
+
|origin = 素晴らしい対抗艦隊です!胸を借りて演習を実施します。主砲…演習弾装填!よく狙って…今だ、撃て!次弾装填!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、正午となりました。お昼です。昼食もこのタイ王国のThonburiにお任せください。本日のお昼は、パッタイをご用意しました。お米の麺で作ったタイ風の焼きそばといったところです。おいしいですよ、どうぞ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、おなかはいっぱいになりましたか?そうですか、よかった。タイ料理って、日本の方にもファンが多いですよね。少し嬉しい。まだまだ素敵なお料理、たくさんあるんです。あ、今は午後1時です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
|origin =  
+
|origin = 午後2時。あ、あれは…妙高方、妙高さん、羽黒さん。妙高さーん!ほら、主砲、お揃いなんです。ふふ、嬉しい。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
|origin =  
+
|origin = 午後3時。あ、あれは…ドイツ艦隊では!フランス艦隊も…!せ、戦闘用意!え…今は、お味方なんですか…?え、ええ…!?
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後4時となりました。今は皆がお仲間なのですね。それは、それは夢のようです。この時が続けば…
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後5時となりました。見てください。夕暮れ時。夕日が海に映えて…綺麗。この地の夕暮れも…素敵です。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後6時となりました。お夕食も私がご用意させていただいていいですか?あ、はい、ありがとうございます。おすすめのお料理、少しだけお待ちください。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後7時です。お待たせしました。どうぞ。お夕食はカオマンガイです。鶏のスープで炊いたご飯の上に、蒸した鶏肉をのせて、特製のソースでいただくんです。シンガポールチキンライスにも似てますね。おいしいですよ。どうぞ。タイのビールもどうぞ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後8時となりました。提督にタイ料理を楽しんでいただけてよかった。ガパオライスにトムヤンクン、タイのカレーも美味しいんです。機会があればぜひ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後9時となりました。先ほど、日本の海防艦たちが、差し入れの和菓子を持ってきてくれました。和菓子って、形も美しくて綺麗。タイのはちょっとだと、甘いものと甘いものになっちゃうけれど…でも、綺麗で、可愛い。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後10時となりました。今度、私の生まれ故郷の神戸に、一緒に行ってみたいです。あぁ、横浜もまた行きたいな。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
|origin =  
+
|origin = 提督、午後11時となりました。本日は一日、ありがとうございました。明日も良き一日に、なりますように。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 314: Line 314:
 
{{SeasonalQuote
 
{{SeasonalQuote
 
|scenario = [[Seasonal/Valentine's_Day_2026|Valentine's Day 2026]]
 
|scenario = [[Seasonal/Valentine's_Day_2026|Valentine's Day 2026]]
|origin =  
+
|origin = 提督、私も手作りのThonburiチョコ、作ってみました。どうぞ。大丈夫です、ナンプラーなどは使っていません。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
|audio = Thonburi_Valentines_2026_Secretary_1.mp3
 
|audio = Thonburi_Valentines_2026_Secretary_1.mp3

Latest revision as of 12:52, 12 March 2026

Info

Ship Card Thonburi.png
Ship Card Thonburi Damaged.png
573
Ship Banner Thonburi.png
Ship Banner Thonburi Damaged.png
Thonburi (トンブリ) Thonburi
Thonburi Class Coastal Defense Ship

HP HP1923FP Firepower26→46
ARM Armor13→23TORPTorpedo0
EVA Evasion5→18AA Anti-Air9→17
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare0
SPD SpeedSlowLOS Line of Sight8→38
RGE RangeMediumLUK Luck8→48
AircraftEquipment
020.3cm Twin Gun Mount
020.3cm Twin Gun Mount
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 2 Torpedo 0 Anti-Air 0 Armor 1
Build Time0:22 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 10 Ammo 30DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 6 Bauxite 0
IllustratorSuminoSeiyuuUnknown
Ship Card Thonburi Kai.png
Ship Card Thonburi Kai Damaged.png
578
Ship Banner Thonburi Kai.png
Ship Banner Thonburi Kai Damaged.png
Thonburi (トンブリかい) Thonburi Kai
Thonburi Class Coastal Defense Ship

HP HP3338FP Firepower32→62
ARM Armor18→28TORPTorpedo0
EVA Evasion722AA Anti-Air12→24
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare0
SPD SpeedSlowLOS Line of Sight1041
RGE RangeMediumLUK Luck12→77
AircraftEquipment
020.3cm Twin Gun Mount ★+4
020.3cm Twin Gun Mount ★+4
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 2 Torpedo 0 Anti-Air 0 Armor 2
Remodel Level40Remodel ReqAmmo 300 Steel 160
Development Material 20 Construction Material 10
ConsumptionFuel 15 Ammo 35DismantleFuel 1 Ammo 3 Steel 7 Bauxite 0
IllustratorSuminoSeiyuuUnknown

Is a "Coastal Defence Ship" (DE), despite being designated in the game as a "Coastal Defence Battleship" (CDB / 海防戦 / 海防戦艦) and being historically one.

Gameplay Notes

Coastal Defence Battleship (CDB) are a subtype of "Coastal Defense Ships" (DE), with "surface battle" stats rather than ASW Anti-Submarine Warfare stats. They:

Special Mechanics

  • Does not have any ASW Anti-Submarine Warfare and so cannot attack any submarine.

Stats Exceptions

Equipability Exceptions

DE Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
Fighter Dive Bomber Torpedo Bomber Fighter Jet JetFighterBomber2.png Reconnaissance Aircraft Large Reconnaissance AircraftSp Reconnaissance SeaplaneRecon Seaplane BomberBomber Seaplane Fighter Large Flying Boat Rotorcraft Liaison Aircraft Aviation Personnel TransportationMaterial.png
Small Caliber Main Gun Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Depth Charges Small SONARSmall Small RADARSmall Medium Caliber Main Gun Large Caliber Main Gun Very Large Caliber Main GunSp Secondary Gun Large Secondary High-angle GunSp_Sec Torpedoes Submarine TorpedoesSub Midget SubmarineMinisub Large SONARLarge Large RADARLarge Very Large RADARSp Submarine Equipment
Lookout Anti-Ground Rocket Smoke Generator Emergency Repair Personnel Ration Anti-Aircraft Shell Armor-Piercing Shell Engine Improvement Medium ArmorMedium Large ArmorLarge Star Shell Icon.png Small SearchlightSmall Large SearchlightLarge Drum Canister Landing Craft Amphibious Vehicle Landing Forces Facility.png Command Facility Supplies
RE: Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Lookout Emergency Repair Personnel Ration Equipment Card Type 95 Depth Charge.png Equipment Card Type 2 Depth Charge.png Equipment Card Type 2 Depth Charge Kai 2.png Equipment Card Type 3 Depth Charge Projector.png Equipment Card Type 3 Depth Charge Projector Kai.png Equipment Card Type 2 12cm Mortar Kai.png Equipment Card Type 2 12cm Mortar Kai (Concentrated Deployment).png
Notes: Night Fighter=Fighter ; Night Torpedo Bomber=Torpedo Bomber ; Night Dive Bomber=Dive Bomber ; JetFighterBomber1.png=JetFighterBomber2.png ; Night Reconnaissance Seaplane =Reconnaissance SeaplaneRecon ; Night Seaplane Bomber =Seaplane BomberBomber ; Small Caliber Main High-angle GunSmall=Small Caliber Main Gun ; Medium Main Caliber High-angle GunMedium=Medium Caliber Main Gun ; Secondary High-angle GunSec=Secondary Gun ; Barrage Balloon=Smoke Generator


Thonburi Equipability Exceptions
Ship Banner Thonburi.png
Thonburi
Ship Banner Thonburi Kai.png
Thonburi Kai
Expansion Slot Exceptions Can Equip:
Equipment Card Improved Kanhon Type Turbine.png Medium ArmorMedium
Cannot Equip:
Equipment Card Type 95 Depth Charge.png Equipment Card Type 2 Depth Charge.png Equipment Card Type 2 Depth Charge Kai 2.png Equipment Card Type 3 Depth Charge Projector.png Equipment Card Type 3 Depth Charge Projector Kai.png Equipment Card Type 2 12cm Mortar Kai.png Equipment Card Type 2 12cm Mortar Kai (Concentrated Deployment).png Anti-Aircraft Fire Director
Ship Exceptions Can Equip:
Equipment Card 20.3cm Twin Gun Mount.png Equipment Card 20.3cm (No.2) Twin Gun Mount.png Equipment Card 15.2cm Single Gun Mount.png Equipment Card 15cm Single Secondary Gun Mount.png Equipment Card 12cm Single High-angle Gun Mount + 25mm Machine Guns Additions.png
Engine Improvement Star Shell Icon.png Small SearchlightSmall Drum Canister Medium ArmorMedium Command Facility
Can Equip:
Equipment Card 20.3cm Twin Gun Mount.png Equipment Card 20.3cm (No.2) Twin Gun Mount.png Equipment Card 20.3cm (No.3) Twin Gun Mount.png Equipment Card 15.2cm Single Gun Mount.png Equipment Card 15cm Single Secondary Gun Mount.png
Equipment Card 12.7cm Twin High-angle Gun Mount.png Equipment Card 12cm Single High-angle Gun Mount + 25mm Machine Guns Additions.png Equipment Card 8cm High-angle Gun.png Equipment Card 8cm High-angle Gun Kai + Additional Machine Guns.png
Large RADARLarge Engine Improvement Star Shell Icon.png Small SearchlightSmall Drum Canister Medium ArmorMedium Command Facility
Cannot Equip:
Small SONARSmall Depth Charges Anti-Aircraft Fire Director
Cannot Equip:
Depth Charges Anti-Aircraft Fire Director
Slot Exceptions - 3rd Slot: No
Equipment Card 20.3cm Twin Gun Mount.png Equipment Card 20.3cm (No.2) Twin Gun Mount.png Equipment Card 20.3cm (No.3) Twin Gun Mount.png

Fit Bonuses

[edit]Thonburi Kai Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
Medium Caliber Main Gun20.3cm (No.3) Twin Gun Mount20.3cm (No.3) Twin Gun Mount (★9) +1
(★MAX) +1 +1
Medium Caliber Main Gun20.3cm (No.2) Twin Gun Mount20.3cm (No.2) Twin Gun Mount (★9) +1
(★MAX) +1 +1
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model) (★7-MAX) +1 +1
(★7-MAX) + Surface Radar +1 +4 One-time
High-Angle Gun5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.375inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 - +1 +1
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 - +1 +2
+ Surface Radar +1 +4 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E12cm Single High-angle Gun Mount Model E
OR High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai
- +2 +1 +2
+ Surface Radar +2 +3 One-time
+ Air Radar +2 +3 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★1) +1
(★2-3) +1 +2
(★4-5) +1 +1 +2
(★6-7) +1 +2 +2
(★8-9) +1 +2 +1 +2
(★MAX) +1 +3 +1 +2
RADARType 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) - +1 +1 +2
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model)
+1 +4 +1 +3 One-time
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns - +1 +1 +1
ArmorArctic Camouflage (+ Arctic Equipment)Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment) (★7) +1
(★8) +1 +1
(★9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +2
Command FacilityFleet Communication AntennaFleet Communication Antenna (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
[edit]Thonburi Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
Medium Caliber Main Gun20.3cm (No.2) Twin Gun Mount20.3cm (No.2) Twin Gun Mount (★9) +1
(★MAX) +1 +1
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model) (★7-MAX) +1 +1
(★7-MAX) + Surface Radar +1 +4 One-time
High-Angle Gun5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.375inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 - +1 +1
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 - +1 +2
+ Surface Radar +1 +4 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E12cm Single High-angle Gun Mount Model E
OR High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai
- +2 +1 +2
+ Surface Radar +2 +3 One-time
+ Air Radar +2 +3 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★1) +1
(★2-3) +1 +2
(★4-5) +1 +1 +2
(★6-7) +1 +2 +2
(★8-9) +1 +2 +1 +2
(★MAX) +1 +3 +1 +2
RADARType 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) - +1 +1 +2
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model)
+1 +4 +1 +3 One-time
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns - +1 +1 +1
ArmorArctic Camouflage (+ Arctic Equipment)Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment) (★7) +1
(★8) +1 +1
(★9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +2
Command FacilityFleet Communication AntennaFleet Communication Antenna (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Auxiliary Requirements

Quest Requirements Mandatory Optional Notes

N/A

N/A

Equipment Improvement Helper
Improvement N/A
Improvement & Upgrade N/A

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
ThonburiVery RareDE573Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 私が、タイ王国海防戦艦Thonburiです。提督、どうぞ、よろしくお願いいたします。
Introduction
Play
ยินดีที่ได้รู้จักครับ 提督、ごきげんよう。艦隊式、本日もどうぞ、よろしくお願いいたします。
Library
Play
タイ王国海軍の最大戦力として生まれた海防戦艦Thonburiです。日本の神戸造船さんで建造されました。三段式空母時代の赤城さんや加賀さんと同じ、重巡級の主砲を駆逐艦並みの体に二基4門装備しています。激しい戦いを経て、私の艦橋と主砲の一部は今も祖国で、皆を見守っています。
Secretary 1
Play
提督、お会いできて大変光栄です!ご指導どうぞ、よろしくお願いいたします。
Secretary 1
Play
Secretary 2
Play
私、こう見えて日本の神戸生まれなんです。
Secretary 2
Play
私、神戸生まれですが、横浜にも行ったことあるんですよ。えへへ、また行きたいですね。
Secretary 3
Play
な、何、無礼者!え、なんだ、猫でしたか。あ、提督、お疲れ様です!私としたことが、大きな声を出してしまって、失礼いたしました。いえ、なんでもありません…今日も、良いお天気~…共に頑張りましょう。
Idle
Play
ふぅ、この艦隊にもやっと慣れてきました。私の艤装の多くは日本製ですから、古鷹さんや妙高さんたちにも親近感を感じてしまいます。小さな体に、妙高さんたちと同クラスの主砲。頑張らないと!Thonburi!うん!ファイト!
Secretary Married
Play
提督、チャーイェンでもいかがですか?オレンジブロッサムとスターアニスの入ったミルクティです。少し提督には甘いかも。疲れがきっと取れると思います。どうぞ。
Wedding
Play
お呼びでしょうか、提督?この綺麗な箱は、まさか…!そんな…!あの、提督、私にこのような栄誉を…謹んでお受けします。この身、この力は、平和な海の守りと、そして、提督と共に。ええ、喜んで!光栄です!
Looking At Scores
Play
王国の…失礼、艦隊の情勢確認ですね。大切ですね。今、このThonburiがお持ちします。はい、こちらです。
Joining A Fleet
Play
タイ王国海軍、第三戦隊、旗艦Thonburi、出撃します!各艦、続いてください!いざ、参りましょう!
Equipment 1
Play
良き装備、ありがたく思います。
Equipment 2
Play
これは素晴らしい!いいの、ですか?
Equipment 2
Play
こんな最新装備を、このThonburiに…?感謝いたします。
Equipment 3[1]
Play
โชคดีค่ะ 幸運!
Supply
Play
ขอบคุณค่ะ 感謝します。
Docking Minor
Play
大変申し訳ありません。損傷を修理したく思います。
Docking Major
Play
提督、大変申し上げにくいのですが、修理にしばしの時間を頂きたく…あ、ありがとうございます!
Construction
Play
新造艦が完成いたしました!
Returning From Sortie
Play
作戦終了、無事艦隊が港に戻ってこれました。本当に、良かった。
Starting A Sortie
Play
艦隊旗艦、海防戦艦Thonburi、抜錨します!皆さん、出撃します。両舷前進、前へ!
Battle Start
Play
旗艦Thonburi、敵艦隊発見!各艦、戦闘用意!退くわけには参りません!いざ!
Battle Start
Play
旗艦、海防戦艦Thonburi、敵艦隊、見ゆ!各艦、戦闘用意。皆さんをお守りするのは今!参ります!
Attack
Play
主砲、砲撃開始!撃て!
Secondary Attack
Play
次弾装填、撃て!
Night Battle
Play
夜の戦いです。皆さん、どうぞお気を付けて。参ります!
MVP
Play
私が活躍を…?ขอบคุณค่ะ いえ、これは皆さんのおかげ。皆に、感謝を。
Minor Damage 1
Play
ひゃぁー!
Minor Damage 2
Play
被弾!直撃!?ぐっ…!
Minor Damage 2
Play
被弾!直撃!?負けません!
Major Damage
Play
ひゃぁー!転覆しちゃう!くっ、Thonburiは…まだ…負けません!
Sunk
Play
被弾!?直撃…?転覆…します…はっ、火薬庫が……皆さん、さようなら。ありが…とう…
  1. This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play
提督、午前0時となりました。本日は、このThonburiが、提督のおそばでお手伝いをさせていただきたいと思います。どうぞよろしく、お願い申し上げます。
01:00
Play
提督、午前1時となりました。処理が必要な艦隊の書類、私もお手伝いいたします。提督の決済が必要なものは、別途整理いたしますね。
02:00
Play
提督、午前2時となりました。提督の決裁が必要なものはこちらです。ご判断を。あとは、私が適時処理しておきました。こちらです。
03:00
Play
提督、午前3時となりました。この時間ですから、温かいホットタイティーでもお入れしましょう。少し待っていてください。
04:00
Play
提督、午前4時となりました。ホットタイティーも…いいですよね。元気が湧いてきます。あ、もうすぐ朝ですね。新しい…朝。
05:00
Play
提督、午前5時となりました。皆さんを起こす用意をしないと。あと、朝食も本日はこの私がご準備させていただきますね。えへへ。
06:00
Play
提督、朝です。午前6時となりました。あふん。日本式で行かせていただきます。達する。艦隊、総員、起こし!繰り返す。艦隊、総員、起こし!皆さん、朝です!
07:00
Play
提督、午前7時となりました。ご朝食は、カオトマンプラーを用意してみました。カオはご飯、トムは煮る。プラーはお魚ですから、白身魚のうま煮おかゆです。フーフーしながら、どうぞ召し上がれ。
08:00
Play
提督、午前8時となりました。少しお茶で落ち着いたら、海に出ましょう。支度いたします、お待ちください。
09:00
Play
提督、午前9時となりました。やはり海は…いいですね。タイの海ももちろんいいのですが、日本の海も素敵です。
10:00
Play
提督、午前10時となりました。この手法による砲撃演習を実施しましょう。対抗部隊は…青葉さん、衣笠さん?
11:00
Play
素晴らしい対抗艦隊です!胸を借りて演習を実施します。主砲…演習弾装填!よく狙って…今だ、撃て!次弾装填!
12:00
Play
提督、正午となりました。お昼です。昼食もこのタイ王国のThonburiにお任せください。本日のお昼は、パッタイをご用意しました。お米の麺で作ったタイ風の焼きそばといったところです。おいしいですよ、どうぞ。
13:00
Play
提督、おなかはいっぱいになりましたか?そうですか、よかった。タイ料理って、日本の方にもファンが多いですよね。少し嬉しい。まだまだ素敵なお料理、たくさんあるんです。あ、今は午後1時です。
14:00
Play
午後2時。あ、あれは…妙高方、妙高さん、羽黒さん。妙高さーん!ほら、主砲、お揃いなんです。ふふ、嬉しい。
15:00
Play
午後3時。あ、あれは…ドイツ艦隊では!フランス艦隊も…!せ、戦闘用意!え…今は、お味方なんですか…?え、ええ…!?
16:00
Play
提督、午後4時となりました。今は皆がお仲間なのですね。それは、それは夢のようです。この時が続けば…
17:00
Play
提督、午後5時となりました。見てください。夕暮れ時。夕日が海に映えて…綺麗。この地の夕暮れも…素敵です。
18:00
Play
提督、午後6時となりました。お夕食も私がご用意させていただいていいですか?あ、はい、ありがとうございます。おすすめのお料理、少しだけお待ちください。
19:00
Play
提督、午後7時です。お待たせしました。どうぞ。お夕食はカオマンガイです。鶏のスープで炊いたご飯の上に、蒸した鶏肉をのせて、特製のソースでいただくんです。シンガポールチキンライスにも似てますね。おいしいですよ。どうぞ。タイのビールもどうぞ。
20:00
Play
提督、午後8時となりました。提督にタイ料理を楽しんでいただけてよかった。ガパオライスにトムヤンクン、タイのカレーも美味しいんです。機会があればぜひ。
21:00
Play
提督、午後9時となりました。先ほど、日本の海防艦たちが、差し入れの和菓子を持ってきてくれました。和菓子って、形も美しくて綺麗。タイのはちょっとだと、甘いものと甘いものになっちゃうけれど…でも、綺麗で、可愛い。
22:00
Play
提督、午後10時となりました。今度、私の生まれ故郷の神戸に、一緒に行ってみたいです。あぁ、横浜もまた行きたいな。
23:00
Play
提督、午後11時となりました。本日は一日、ありがとうございました。明日も良き一日に、なりますように。

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
New Year 2026
Play
Kai Secretary 1
Valentine's Day 2026
Play
提督、私も手作りのThonburiチョコ、作ってみました。どうぞ。大丈夫です、ナンプラーなどは使っていません。

CG

Regular
Seasonal

Trivia

General Information
  • Named after Thonburi ("City of Treasures Gracing the Ocean"), an area of modern Bangkok.
  • She was launched on the 31st of July 1937.
  • Wrecked in the Battle of Koh Chang on the 17th of January 1941, refitted in Japan, decommissioned, and used as a training vessel until being stricken on the 19th ofJune 1959.
  • Is currently a memorial site (deck and front turret only) at the Royal Thai Naval Academy, Samut Prakan.
Update History
  • She was added on the 27th of December 2025 as a limited drop.
Misc
  • She was built in Kobe Japan.
  • She was first teased with the Norge-class' introduction, and with the 2026 calendar.

See Also