• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Sugi"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Seasonal: Add New Year, Setsubun 2026 voice lines)
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 20: Line 20:
 
|-
 
|-
 
!Expansion Slot Exceptions
 
!Expansion Slot Exceptions
−
|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar Kai 4|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)|size=36px}} {{ItemStack|item={{Equipment/Card|Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)|size=36px}}|text=★+4}}<br>{{Equipment/Card|Type 13 Air Radar|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 13 Air Radar Kai|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 13 Air Radar Kai (Late Model)|size=36px}}
+
|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar Kai 4|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)|size=36px}} {{ItemStack|item={{Equipment/Card|Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)|size=36px}}|text=★+4}}<br>{{Equipment/Card|Type 13 Air Radar|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 13 Air Radar Kai|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 13 Air Radar Kai (Late Model)|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 3 Depth Charge Projector|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 3 Depth Charge Projector Kai|size=36px}}
 
|-
 
|-
 
!Ship Exceptions
 
!Ship Exceptions
Line 29: Line 29:
 
{{/Equipment Bonuses}}
 
{{/Equipment Bonuses}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
 +
===Auxiliary Requirements===
 +
{{QuestRequirement}}
 +
 +
{{AkashiHelper}}
  
 
==Drop Locations==
 
==Drop Locations==
Line 34: Line 39:
  
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
 +
===Quotes===
 +
{{ShipquoteHeader}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Introduction
 +
|origin = 提督、丁型の杉、着任したぜ。 あたしが来たからには、艦隊はもう万全だな。 ……なんつってな！ いってみたかったのさ。
 +
|translation = Admiral, Type-D Sugi, reporting for duty. Alright, your fleet is finally complete now that I'm here. ......Just kidding! I've always wanted to say that.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Introduction|kai = true
 +
|origin = 提督、丁型の杉、準備できてるぜ。 礼号作戦？ああ、楽勝だったぜ。ちょちょいのちょいさ。 ……なんつってな、締めていこう。 やったるぜ！
 +
|translation = Admiral, Type-D Sugi, ready to rumble. Operation Rei-Go? Yeah, that was easy-peasy. Piece of cake even. ......Just kidding. I'll deal with it. Here I go!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Library
 +
|origin = 松型……ま、丁型でいっか、駆逐艦、杉だ。あの大戦後期に生まれたけれど、結構いろンな作戦に参加したぜ。 中でも礼号作戦、あれは忘れねぇ。 戦局はもう最低の最低だったけど、それでも小さな小さな勝利は掴み取った。 後は皆、繋いでくれよ？ 頼んだぜ。
 +
|translation = I'm Sugi, Matsu-class destroyer...... eh, Type-D destroyer works too. I was born late into that world war, but I still was part of lotsa operations, y'know. Among them Operation Rei-Go is the one I'll never forget. Our situation couldn't have been worse, but we still managed to claim a victory, no matter how small it was. The rest is up to you guys. I'm counting on you.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Secretary 1
 +
|origin = お、提督。 オッス！
 +
|translation = Oh, Admiral! 'Sup!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Secretary 1|kai = true
 +
|origin = よっ、提督！ オッス！ もういっちょいく？
 +
|translation = Hey, Admiral! 'Sup! Up for another round?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Secretary 2
 +
|origin = んぅ、なんすか？
 +
|translation = Hm? Need something?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Secretary 2|kai = true
 +
|origin = なんっすか、まったく。 杉はそばに…いるよ。
 +
|translation = Sheesh, what is it now? I'm... already here for you.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Secretary 3
 +
|origin = んぅ、なんすか？ 丁型駆逐艦も今は結構忙しいんですよ？ やれ、海上護衛に艦隊護衛、輸送作戦に、果ては突入作戦まで…。 で、今度は何なんすか？ …え？ 半舷上陸許可！？ マジで！ 提督、あんたやっぱ好きかも～！ マジだよ！ 愛してるさ！！
 +
|translation = Hm? Need something? We Type-D destroyers are kinda busy right now, y'know? Sheesh, maritime escorts, fleet escorts, transport operations, and on top of that even charges... So? What is it now? ...Huh? Shore leave!? For real?! You're the best, admiral! Seriously! Love ya!!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Idle
 +
|origin = あ～い、提督よー。 …ん、提督？ んあれ、なんか忙しいんか。 じゃあ仕方ねぇ、樫んとこでも遊びに行くかぁ。 あれ？ 北上さん？ え、その装備…。ああ！あたしも遠慮しときます！ ガチで… はい…。
 +
|translation = Heeey, admiraaaal. Hm, admiral? Oh, guess you're busy. 'Kay then, might as well go hang out with Kashi. Huh? Kitakami-san? Ugh, that gear... Yeah, no, I'm good, no thanks! Seriously...<ref>She is most likely referring to the "Kaiten" suicide craft that Kitakami historically was equipped with.</ref>
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Secretary Married
 +
|origin = そうっすねー。 戦いが終わったら洋菓子屋を開くなんてのもいいっすよね。 提督、一緒にやります？ うん、いいっすよ。
 +
|translation = Come to think of it, I might open a confectionery once the war is over. Wanna do this together, Admiral? Yeah, sure you can!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Wedding
 +
|origin = え、あたしに？ マジで！ 提督、変わってんなぁ。 まあいいか。 せっかくだからもらっとくぜ。 どれ… おお、キラキラ輝いてる。 いいね！あんがとよ！ あたしも、その…なんだ… 愛してるぜ。 くーっ、柄じゃねー！
 +
|translation = Huh, me? For real!? You're weird, admiral. Oh well. I'll take it. Let's see... Ooh, so sparkly. I like it! Thanks! I, uh... y'know... I love you too. Ugh, this is so not me!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Looking At Scores
 +
|origin = 情報はマージで大事。 ほらよ。 ちゃーんと、確認してくれよ？
 +
|translation = Intel is super important. There you go, now check it properly.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Joining A Fleet
 +
|origin = 丁型駆逐艦、杉！ 抜錨！ やったるぜ！
 +
|translation = Type-D destroyer, Sugi, weighing anchor! Here I go!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Equipment 1
 +
|origin = うっし、いける！ やったるぜ！
 +
|translation = Aight, this'll do! Here I go!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Equipment 2
 +
|origin = いいね！
 +
|translation = Nice!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Equipment 3
 +
|origin = いいね！ 悪かあねぇ！
 +
|translation = Nice! Not bad!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Supply
 +
|origin = うっし、これで出撃できる！
 +
|translation = Aight, now I can sortie!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Docking Minor
 +
|origin = こんなん、傷のうちに入んねえって。
 +
|translation = Oh c'mon, it's not even a flesh wound.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Docking Major
 +
|origin = んああやっべ、やっちまった。 提督、ごめんよ。
 +
|translation = Ah, shit, they got me. Sorry, admiral.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Construction
 +
|origin = 新入りだって？ あたしより後輩だな。 きひひ♪
 +
|translation = You're new here? So you're my junior. Tee-hee-hee!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Returning From Sortie
 +
|origin = 無事に戻ってこれた～。 ふぅー、疲れた疲れた。
 +
|translation = Got back in one piece. Man, I'm so tired.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Starting A Sortie
 +
|origin = 第十一水雷戦隊、第五十二駆、杉！ 出撃するぜ！
 +
|translation = 11th Torpedo Squadron, DesDiv 52, Sugi! Heading out!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Starting A Sortie|kai = true
 +
|origin = 第三十一戦隊、第五十二駆逐隊、杉！ 出撃するぜ！ やったらー！
 +
|translation = 31st Squadron, 52nd Destroyer Division, Sugi! Heading out!! Here I go!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Battle Start
 +
|origin = 駆逐艦杉！ 敵艦隊発見！ やるしかねぇ、艦隊！ 合戦用意！
 +
|translation = Destroyer Sugi, enemy fleet spotted! No way around it, fleet! Prepare for battle!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Attack
 +
|origin = くらえ！
 +
|translation = Eat this!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Secondary Attack
 +
|origin = クソが！ やらせるかよ！
 +
|translation = Shit! You want some!?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Night Battle
 +
|origin = 夜戦ってか。 いいぜぇ！ この杉がお相手するさ。 野郎ども、この杉についてきな！ 単縦陣へ！ 突撃！！
 +
|translation = Night battle? Bring it! They're gonna have to face me after all. Follow me, guys! Line Ahead! Charge!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = MVP
 +
|origin = お？ この杉様に感状かい？ いいね～、貰っとくよ。 意外とやるだろ？ 丁型も。 きひひ♪やったぜ！
 +
|translation = Oh, a letter of commendation just for awesome little me? Nice, I'll take it. Didn't think a Type-D could pull this off, huh? Hehe, I did it!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = ってぇな…！
 +
|translation = Ouch!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = クソったれが!
 +
|translation = Shit!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Major Damage
 +
|origin = ぐあッ！クソッ！ ふざけやがって…！この杉が……！大人しく、くたばるかよ！！
 +
|translation = Argh! Shit! How dare you...! Don't you think I'll go down without a fight!!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = Sunk
 +
|origin = 痛っ！ いってぇー！ くそがぁ…え？ 体が、砕ける！ あたし、沈む…の…か？ あたし…？
 +
|translation = Ouch! That hurt! Shit... Eh? My body... It's falling apart! I... I'm sinking...? Me...?
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>
 +
{{clear}}
 +
 +
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 00|kai = true
 +
|origin = 天辺回っちまったか～。ん？ 今日の担当は私？ マジか…まぁいいかっ。提督さ、そういうことだってよ？
 +
|translation = Oh, huh, it's midnight. Hm? Wait, I'm on duty today? Seriously? Eh, whatever. Anyway, here I am, Admiral.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 01|kai = true
 +
|origin = マルヒトマルマルっ。 か～ねむいなぁ～。 なぁ提督～、この書類の束、今晩中に全部処理すんの？ マジで？ こういうのは榧とかの方が得意だと思うんだけど。 ふぅ、仕方ねぇ。少しずつでも始めますか～。 ん、どれ。
 +
|translation = 0100! Man, I need some sleep! Hey, Admiral. Are we really gonna process this entire document stash tonight? Seriously? I think Kaya might better at this stuff. ...Oh well. Gotta start small then. Let's see...
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 02|kai = true
 +
|origin = マルフタマルマルっ。 書類仕事、飽きたっ！ なぁ提督よ～。 ん？ 提督ぅ？ うぁ！いないじゃん！ なろぉ…
 +
|translation = 0200! Screw this paperwork! Hey, Admiral! Hm? Admiral? Huh! Where are you?! You sneaky little...
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 03|kai = true
 +
|origin = マルサンマルマ… あ、提督、どこ行ってたんだよ… え？ 夜食のおにぎりと味噌汁？ 漬物とお茶も？ なんだよ、しかも んぐむぐ…うめぇし！ 提督！マジのガチでケッコンしてっ！
 +
|translation = 0300... Ah, Admiral, where did you go? Eh? Onigiri and miso soup as night snack? Pickled vegetables and tea? Really!? And... *nom nom* it actually tastes great! Admiral! I'm serious! Marry me! Now!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 04|kai = true
 +
|origin = マルヨンマルマルっ。 提督の夜食のおかげでやる気出たぜ～。 やったるぜっ　こんな書類なぞ楽勝さっ！
 +
|translation = 0400! Your night snack got me all the energy I need, Admiral! Here I go! You're no match for me, paperwork!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 05|kai = true
 +
|origin = マルゴーマルマル。 やった…おわったぜ～。 提督、朝日が…。 朝か…暁の水平線に勝利を刻んだ…ぜ。
 +
|translation = 0500! Yay... we're finally done! Admiral, the morning sun... Oh, it's morning... I've carved my victory upon the horizon of dawn...
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 06|kai = true
 +
|origin = マルロクマルマルっ。 なんだか超ねみぃが、朝だ！ 提督！ みんな！ 艦隊総員起こし！ 総員起こし！ 提督、新しい一日の始まりだ、やったるぜっ。
 +
|translation = 0600! I'm kinda ultra sleepy right now, but it's morning! Admiral! Everyone! Rise and shine! Time to wake up! Admiral, a new day has begun! Here we go!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 07|kai = true
 +
|origin = マルナナマルマル！ いい一日の始まりは、うまい朝飯からだ。 提督、朝飯はあたしが作ったぜ～。 炊きたての麦飯と、菜っ葉の味噌汁。 そしてたくあんと、豪華に納豆だっ。 完璧な朝食、どうだ？ いっぱい食べていいぞ。
 +
|translation = 0700! A good day starts with a yummy breakfast! Admiral, I made some for you! Freshly cooked rice and miso soup full of greens! Pickled radish and lotsa natto! A perfect breakfast! You like it? C'mon, dig in!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 08|kai = true
 +
|origin = マルハチマルマル。 うん？ 提督、おかわりは良いのか？ まだちょっとあるぜ。 そうか？ じゃああたしが食っとくわ。
 +
|translation = 0800! Hm? Don't want more, Admiral? I still have some left. You're good? Okay then, I'll get some myself.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 09|kai = true
 +
|origin = マルキュウマルマルっ。 さぁ提督、朝飯かたづけるぜ。 ちゃちゃっと洗い物もして、ちょっと榧んとこ手伝ってくるわ。 すぐ戻る。
 +
|translation = 9000! Now then, Admiral, lemme clean up. Gonna wash up and go help Kaya real quick. I'll be right back.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 10|kai = true
 +
|origin = ヒトマルマルマル。 さぁ、海に出るぜ。 五十二駆、抜錨だ！ ん～っ海はいいなぁ！ この風、この匂い、いいよなぁ！
 +
|translation = 1000! Time to hit the sea! DesDiv 52, weigh anchors! Ah, the sea is so nice! This wind, this smell, can't get enough of it!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 11|kai = true
 +
|origin = ヒトヒトマルマ… あ、多摩さん！ お疲れ様です！ ご無事でなにより…あぁいえいえ、海の中、敵の潜水艦には十分注意してくださいね。 …ほんとに、頼みますっ。
 +
|translation = 1100... Ah, Tama-san! Good work! I'm glad you're okay... Ah, no, not like that. Just, please be careful of all the enemy submarines out there in the sea. ...Really, I'm begging you.<ref>Tama was sunk by the submarine USS Jallao northeast of Luzon during the Battle of Leyte Gulf.</ref>
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 12|kai = true
 +
|origin = ヒトフタマルマルッ！ 昼飯の時間だ！ 提督、榧が握り飯作ってきてくれたぜっ。 じゃ、いただきまーす…うんまっ！
 +
|translation = 1200! It's lunchtime! Admiral, Kaya made us some rice balls! Time to dig in... Yum!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 13|kai = true
 +
|origin = ヒトサンマルマル。 はぁぁ食った食った。 じゃあ、ちょっとだけ食後の昼寝、しちゃう？ だめ？ あ、そう？
 +
|translation = 1300! Aah, I'm full now. Sooo, how about a little afternoon nap? No? Aww, man.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 14|kai = true
 +
|origin = ヒトヨンマルマ… あ、おーい！ 清霜さん朝霜さん、お疲れ～！ っんいや、お疲れ様ですっ！
 +
|translation = 1400... H-Hey! Kiyoshimo-san! Asashimo-san! Nice job! Uh, I mean, thank you for your hard work!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 15|kai = true
 +
|origin = ヒトゴーマルマルっ。 清霜さん。その後、大丈夫っスか？ そうスか？ ならいいんスけど。 気をつけてくださいね。 マジでこの時代、いつだって油断大敵っス。
 +
|translation = 1500! Kiyoshimo-san, you're free after that? No? Okay then. But be careful, okay? Seriously, you can never let your guard down these days.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 16|kai = true
 +
|origin = ヒトロクマ…　あぁっ…前方に遭難中の中型給糧艦野崎を発見！　ただちに捜索救助に当たる！　おのれ…貴重な給糧艦をっ！
 +
|translation = 160-- Ah, medium-size food supply ship Nosaki spotted straight ahead and in distress! Providing assistance immediately! Curse you... how dare you target our precious food supply ships!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 17|kai = true
 +
|origin = ヒトナナマルマル。 そんなこんなやっていたら、もう夕方。 提督、港に戻りましょう。 夕日が…ほら、泣けるっス！
 +
|translation = 1700! So much stuff has happened, it's already evening. Admiral, let's go back to the harbor. The sunset is... so beautiful, I'm gonna cry!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 18|kai = true
 +
|origin = ヒトハチマルマル。 さぁ、晩飯の時間だ。 どうする？ あたしがまた作ってやろうか？ 料理、意外と得意なんだ。
 +
|translation = 1800! Aight, dinner time! How'd you like it? Should I cook something for you again? I'm actually pretty good at it.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 19|kai = true
 +
|origin = ヒトキュウマルマルっ。 おまたせ～。 今日はあり合わせで鍋にしてみたぜ。 まぁ、豆腐貰ったからな。湯豆腐気分でさ。 熱燗と塩辛も…つけちゃう？ つけちゃうよなぁ！
 +
|translation = 1900! Sorry for the wait! Today I tried to make a hot pot with whatever was left. Well, I got tofu, might as well cook it. Want some hot sake and shiokara with it?. I sure hope so!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 20|kai = true
 +
|origin = フタマルマルマルっ。 提督も～意外といけるんじゃん～。 じゃ、もう一杯っ。 あ、これ恐縮ですっ。 んっんっんっ、かーっ！ 生きてるって感じがする～っ。 最高かっ。
 +
|translation = 2000! Damn, Admiral, didn't think you can hold your liquor! Aight, one more! Ah, thanks! *gulp gulp* Aaaah! That really hits the spot! Awesome!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 21|kai = true
 +
|origin = フタヒトマルマ！ ん？ 誰だ？ こんな時間に。 あぁっ足柄さんっ！ 大淀さん！ 霞さん！ それにみんなっ！ え？ お酒の差し入れも？ だるままで？ いいねぇっ！そうこなくっちゃ！ さぁ、入ってよっ。 提督、礼号組で宴会だ！ いいだろ？
 +
|translation = 21000! Hm? Who's there at this hour? Ah, Ashigara-san! Ooyodo-san! Kasumi-san! And everyone else too! Eh? You brought some drinks? And a daruma!? Nice! That's the spirit! Come on, come on in! Admiral, it's a Rei-Go group party! You okay with this?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 22|kai = true
 +
|origin = フタフタマルマル。 提督～、みんな帰って行ったよ～。 祭りの後の寂しさ、ちょっとくるよね。 んいや、平気だよ、全然平気。 あの日の小さな勝利は、ずっと胸に、あるから…
 +
|translation = 2200. Admiraaal, they all went back. Ah yes, that lonely feeling after a festival... No, I'm fine. I'm totally fine. The small victory on that day will always be with me...
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Sugi|scenario = 23|kai = true
 +
|origin = フタサンマルマル！ さぁ、今日の任務はこれで看板さぁ。 明日も頑張っていこうぜ。 命があるってのはいいものさ。
 +
|translation = 2300! Aight, today's mission is over, time to close shop! Let's do our best tomorrow! Sure's nice to be alive!
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>
 +
{{clear}}
 +
 +
===Seasonal===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Twelfth_Anniversary|12th Anniversary]]
 +
|origin = 十二周年だってさ。なんだか続くよね。ま、感謝ってことだよね。提督、ありがとうな。
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_12th_Anniversary_Secretary_2.mp3
 +
|notes = Secretary 2
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2025|Rainy Season 2025]]
 +
|origin = はぁ、なんか雨が続くよな。ちょっと気が滅入ってくるね。まぁ、あれだ。台風よりがいいけどな。はぁ、仕方ねえよな。
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_Rainy_Season_2025_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Summer_2025|Summer 2025]]
 +
|origin = なんか、ガチで暑くなってきたな。この格好でもあっちい。例のあれ、あたしもやっちゃうか？夏季防暑兵装ってやつ。
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_Summer_2025_Secretary_1.mp3
 +
|notes = Secretary 1
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Summer_2025|Summer 2025]]
 +
|origin = 樫、榧、何だよ？え、皆で今年の夏、呉に行かないか、だって？…やだよ、あたしゃ意外と忙しいんだ！…え、夏の終わりの金曜日…ん～、空いてるっちゃ空いてるけど…マジ？
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_Summer2_2025_Secretary_3.mp3
 +
|notes = Secretary 3<br>Kure Collaboration
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2025|Christmas 2025]]
 +
|origin = へぇ、これがクリスマスってやつか。あぁ、なんかあっちで、うちの正規空母が騒いでんなぁ。はぁ、近づかんとこ。
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_Christmas_2025_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2025|End of Year 2025]]
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_Year_End_2025_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2026|New Year 2026]]
 +
|origin = 提督、あけおめさ！今年も、樫、榧、共々よろしくお願いするぜ！さぁ、ぞうに食おうぜ、ぞうに！
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_New_Years_2026_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2026|Setsubun 2026]]
 +
|origin = いいね、節分！嫌いじゃないぜ！で、あたしたちの鬼は？ほう、榧なんだ。じゃ、遠慮なく、行くぜ！
 +
|translation =
 +
|audio = Sugi_Setsubun_2026_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 44: Line 345:
 
Ship Full Sugi Damaged.png|Base Damaged
 
Ship Full Sugi Damaged.png|Base Damaged
 
Ship Full Sugi Kai.png|Kai
 
Ship Full Sugi Kai.png|Kai
−
Ship Full Sugi Kai Damaged.png|Kai Damaged
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}
Line 50: Line 350:
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
;General Information
 
;General Information
−
* ?
+
* Her name means "Cedar".
 +
* She was launched on the 3rd of July 1944.
 +
* She was transferred to the Republic of China as ROCS Hui Yang in 1947 after World War II as a war prize.
 +
* She was scrapped in 1954.
  
 
;Update History
 
;Update History
−
* She was added on the 23rd of March 2025 as [[Spring 2025 Event]] ?.
+
* She was added on the 23rd of March 2025 as [[Spring 2025 Event]] E-4 & E-5 Drop.
  
 
;Misc
 
;Misc
−
*?
+
* Survived World War II.
−
 
+
* She made her kanmusu debut in the KanColle Operation Rei-Go 1944 Stage play by C2, AVEX, and Club eX. She was portrayed on stage by Saki Tateno who is also the official cosplayer of Harusame in official KanColle Live Events.
  
 
==See Also==
 
==See Also==
 
* [[wikipedia:Japanese destroyer Sugi (1944)|Wikipedia article on Sugi]]
 
* [[wikipedia:Japanese destroyer Sugi (1944)|Wikipedia article on Sugi]]
 +
[[Category:World War II Survivors]]
 +
[[Category:Expatriates]]
 
{{shiplist}}
 
{{shiplist}}

Latest revision as of 03:27, 19 February 2026

Info

Ship Card Sugi.png
Ship Card Sugi Damaged.png
592
Ship Banner Sugi.png
Ship Banner Sugi Damaged.png
杉 (すぎ) Sugi
Matsu Class Destroyer
HP HP14→18FP Firepower5→24
ARM Armor5→22TORPTorpedo16→66
EVA Evasion29→70AA Anti-Air22→63
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare28→74
SPD SpeedFastLOS Line of Sight8→26
RGE RangeShortLUK Luck16→73
AircraftEquipment
012.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 0
Build Time0:14 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 15DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 4 Bauxite 0
IllustratorUmihara SakanaSeiyuuKuranishi Marena
Ship Card Sugi Kai.png
Ship Card Sugi Kai Damaged.png
597
Ship Banner Sugi Kai.png
Ship Banner Sugi Kai Damaged.png
杉改 (すぎかい) Sugi Kai
Matsu Class Destroyer
HP HP27→31FP Firepower7→43
ARM Armor12→56TORPTorpedo16→73
EVA Evasion34→82AA Anti-Air28→80
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare32→77
SPD SpeedFastLOS Line of Sight16→47
RGE RangeShortLUK Luck21→83
AircraftEquipment
012.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model) ★+3
061cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
0Type 13 Air Radar Kai
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 2 Armor 1
Remodel Level46Remodel ReqAmmo 190 Steel 180
Development Material 22 Construction Material 17
ConsumptionFuel 15 Ammo 15DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 4 Bauxite 0
IllustratorUmihara SakanaSeiyuuKuranishi Marena

Gameplay Notes

Destroyers (DD) are very versatile, utilizing Small Caliber Main Gun Small Caliber Main Guns, Torpedoes Torpedoes, and Depth ChargesSONAR ASW equipment, and having high torpedo Torpedo Attack, ASW Anti-Submarine Warfare, and evasion Evasion, and good "night attack power Night Battle Power" stats, to the detriment of firepower and armor. They:

Special Mechanics

  • None

Equipability Exceptions

DD Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
Fighter Dive Bomber Torpedo Bomber Fighter Jet JetFighterBomber2.png Reconnaissance Aircraft Large Reconnaissance AircraftSp Reconnaissance SeaplaneRecon Seaplane BomberBomber Seaplane Fighter Large Flying Boat Rotorcraft Liaison Aircraft Aviation Personnel TransportationMaterial.png
Small Caliber Main Gun Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Torpedoes Depth Charges Small SONARSmall Small RADARSmall Medium Caliber Main Gun Large Caliber Main Gun Very Large Caliber Main GunSp Secondary Gun Large Secondary High-angle GunSp_Sec Submarine TorpedoesSub Midget SubmarineMinisub Large SONARLarge Large RADARLarge Very Large RADARSp Submarine Equipment
Engine Improvement Star Shell Icon.png Small SearchlightSmall Lookout Drum Canister Anti-Ground Rocket Smoke Generator Emergency Repair Personnel Ration Anti-Aircraft Shell Armor-Piercing Shell Medium ArmorMedium Large ArmorLarge Large SearchlightLarge Landing Craft Amphibious Vehicle Landing Forces Facility.png Command Facility Supplies
RE: Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Lookout Emergency Repair Personnel Ration Equipment Card Improved Kanhon Type Turbine.png
Notes: Night Fighter=Fighter ; Night Torpedo Bomber=Torpedo Bomber ; Night Dive Bomber=Dive Bomber ; JetFighterBomber1.png=JetFighterBomber2.png ; Night Reconnaissance Seaplane =Reconnaissance SeaplaneRecon ; Night Seaplane Bomber =Seaplane BomberBomber ; Small Caliber Main High-angle GunSmall=Small Caliber Main Gun ; Medium Main Caliber High-angle GunMedium=Medium Caliber Main Gun ; Secondary High-angle GunSec=Secondary Gun ; Barrage Balloon=Smoke Generator


Sugi Equipability Exceptions
Ship Banner Sugi.png
Sugi/Kai
Expansion Slot Exceptions Can Equip:
Equipment Card Type 22 Surface Radar.png Equipment Card Type 22 Surface Radar Kai 4.png Equipment Card Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model).png Equipment Card Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model).png★+4
Equipment Card Type 13 Air Radar.png Equipment Card Type 13 Air Radar Kai.png Equipment Card Type 13 Air Radar Kai (Late Model).png Equipment Card Type 3 Depth Charge Projector.png Equipment Card Type 3 Depth Charge Projector Kai.png
Ship Exceptions -

Fit Bonuses

[edit]Sugi Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 - +1 +2
(1st equipped) +2 +2 One-time
+ Surface Radar +4 +3 One-time
High-Angle Gun12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2 - +1 +2 +1
(1st equipped) +2 +2 +2 One-time
+ Surface Radar +4 +3 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E12cm Single High-angle Gun Mount Model E
OR High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai 		- +2 +1
+ Surface Radar +1 +2 One-time
+ Air Radar +2 +2 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★1) +1
(★2-3) +1 +2
(★4-5) +1 +1 +2
(★6-7) +1 +2 +2
(★8-9) +1 +2 +1 +2
(★MAX) +1 +3 +1 +2
RADARType 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) - +1 +2 +1 +3
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★0-6) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★7) +1 +2 +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +2 +2 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +2 +2 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +1 +3 +2 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) 		+1 +4 +1 +3 One-time
SONARType 3 Active Sonar KaiType 3 Active Sonar Kai (1st equipped) +1 +1 One-time
Depth ChargesHedgehog (Initial Model)Hedgehog (Initial Model) (1st equipped) +2 +1 One-time
Depth ChargesType 3 Depth Charge Projector KaiType 3 Depth Charge Projector Kai (★0-5) +1
(★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +2 +1
Engine ImprovementNew Model High Temperature High Pressure BoilerNew Model High Temperature High Pressure Boiler (★7) +1
(★8-9) +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1
LookoutSkilled LookoutsSkilled Lookouts - +1 +2 +2 +1 +2
(1st equipped) (★MAX) +1 One-time
LookoutTorpedo Squadron Skilled LookoutsTorpedo Squadron Skilled Lookouts - +1 +3
(1st equipped) (★0-3) +2 +4 +2 One-time
(1st equipped) (★4-7) +3 +4 +2 One-time
(1st equipped) (★8-MAX) +3 +5 +2 One-time
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.375inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 - +1
Torpedoes53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount - -5
Torpedoes533mm Triple Torpedo Mount (Model 53-39)533mm Triple Torpedo Mount (Model 53-39) (★2-3) +1
(★4-5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +1 +1 +1
(★8) +2 +1 +1 +1
(★9) +2 +1 +2 +1
(★MAX) +3 +1 +2 +1
Torpedoes53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen Torpedoes)53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen Torpedoes) (★6) +1
(★7) +2
(★8) +2 +1
(★9) +2 +1 +6
(★MAX) +3 +1 +6
Depth ChargesType 2 Depth ChargeType 2 Depth Charge (★8-9) +1
(★MAX) +2
Depth ChargesType 2 Depth Charge Kai 2Type 2 Depth Charge Kai 2 - +1 +1
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns - +1 +2 +2

Auxiliary Requirements

Quest Requirements Mandatory Optional Notes

N/A

N/A

Equipment Improvement Helper
Improvement N/A
Improvement & Upgrade N/A

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
SugiVery RareDD592Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		Admiral, Type-D Sugi, reporting for duty. Alright, your fleet is finally complete now that I'm here. ......Just kidding! I've always wanted to say that.
提督、丁型の杉、着任したぜ。 あたしが来たからには、艦隊はもう万全だな。 ……なんつってな！ いってみたかったのさ。
Introduction
Play 		Admiral, Type-D Sugi, ready to rumble. Operation Rei-Go? Yeah, that was easy-peasy. Piece of cake even. ......Just kidding. I'll deal with it. Here I go!
提督、丁型の杉、準備できてるぜ。 礼号作戦？ああ、楽勝だったぜ。ちょちょいのちょいさ。 ……なんつってな、締めていこう。 やったるぜ！
Library
Play 		I'm Sugi, Matsu-class destroyer...... eh, Type-D destroyer works too. I was born late into that world war, but I still was part of lotsa operations, y'know. Among them Operation Rei-Go is the one I'll never forget. Our situation couldn't have been worse, but we still managed to claim a victory, no matter how small it was. The rest is up to you guys. I'm counting on you.
松型……ま、丁型でいっか、駆逐艦、杉だ。あの大戦後期に生まれたけれど、結構いろンな作戦に参加したぜ。 中でも礼号作戦、あれは忘れねぇ。 戦局はもう最低の最低だったけど、それでも小さな小さな勝利は掴み取った。 後は皆、繋いでくれよ？ 頼んだぜ。
Secretary 1
Play 		Oh, Admiral! 'Sup!
お、提督。 オッス！
Secretary 1
Play 		Hey, Admiral! 'Sup! Up for another round?
よっ、提督！ オッス！ もういっちょいく？
Secretary 2
Play 		Hm? Need something?
んぅ、なんすか？
Secretary 2
Play 		Sheesh, what is it now? I'm... already here for you.
なんっすか、まったく。 杉はそばに…いるよ。
Secretary 3
Play 		Hm? Need something? We Type-D destroyers are kinda busy right now, y'know? Sheesh, maritime escorts, fleet escorts, transport operations, and on top of that even charges... So? What is it now? ...Huh? Shore leave!? For real?! You're the best, admiral! Seriously! Love ya!!
んぅ、なんすか？ 丁型駆逐艦も今は結構忙しいんですよ？ やれ、海上護衛に艦隊護衛、輸送作戦に、果ては突入作戦まで…。 で、今度は何なんすか？ …え？ 半舷上陸許可！？ マジで！ 提督、あんたやっぱ好きかも～！ マジだよ！ 愛してるさ！！
Idle
Play 		Heeey, admiraaaal. Hm, admiral? Oh, guess you're busy. 'Kay then, might as well go hang out with Kashi. Huh? Kitakami-san? Ugh, that gear... Yeah, no, I'm good, no thanks! Seriously...[1]
あ～い、提督よー。 …ん、提督？ んあれ、なんか忙しいんか。 じゃあ仕方ねぇ、樫んとこでも遊びに行くかぁ。 あれ？ 北上さん？ え、その装備…。ああ！あたしも遠慮しときます！ ガチで… はい…。
Secretary Married
Play 		Come to think of it, I might open a confectionery once the war is over. Wanna do this together, Admiral? Yeah, sure you can!
そうっすねー。 戦いが終わったら洋菓子屋を開くなんてのもいいっすよね。 提督、一緒にやります？ うん、いいっすよ。
Wedding
Play 		Huh, me? For real!? You're weird, admiral. Oh well. I'll take it. Let's see... Ooh, so sparkly. I like it! Thanks! I, uh... y'know... I love you too. Ugh, this is so not me!
え、あたしに？ マジで！ 提督、変わってんなぁ。 まあいいか。 せっかくだからもらっとくぜ。 どれ… おお、キラキラ輝いてる。 いいね！あんがとよ！ あたしも、その…なんだ… 愛してるぜ。 くーっ、柄じゃねー！
Looking At Scores
Play 		Intel is super important. There you go, now check it properly.
情報はマージで大事。 ほらよ。 ちゃーんと、確認してくれよ？
Joining A Fleet
Play 		Type-D destroyer, Sugi, weighing anchor! Here I go!
丁型駆逐艦、杉！ 抜錨！ やったるぜ！
Equipment 1
Play 		Aight, this'll do! Here I go!
うっし、いける！ やったるぜ！
Equipment 2
Play 		Nice!
いいね！
Equipment 3[2]
Play 		Nice! Not bad!
いいね！ 悪かあねぇ！
Supply
Play 		Aight, now I can sortie!
うっし、これで出撃できる！
Docking Minor
Play 		Oh c'mon, it's not even a flesh wound.
こんなん、傷のうちに入んねえって。
Docking Major
Play 		Ah, shit, they got me. Sorry, admiral.
んああやっべ、やっちまった。 提督、ごめんよ。
Construction
Play 		You're new here? So you're my junior. Tee-hee-hee!
新入りだって？ あたしより後輩だな。 きひひ♪
Returning From Sortie
Play 		Got back in one piece. Man, I'm so tired.
無事に戻ってこれた～。 ふぅー、疲れた疲れた。
Starting A Sortie
Play 		11th Torpedo Squadron, DesDiv 52, Sugi! Heading out!
第十一水雷戦隊、第五十二駆、杉！ 出撃するぜ！
Starting A Sortie
Play 		31st Squadron, 52nd Destroyer Division, Sugi! Heading out!! Here I go!
第三十一戦隊、第五十二駆逐隊、杉！ 出撃するぜ！ やったらー！
Battle Start
Play 		Destroyer Sugi, enemy fleet spotted! No way around it, fleet! Prepare for battle!
駆逐艦杉！ 敵艦隊発見！ やるしかねぇ、艦隊！ 合戦用意！
Attack
Play 		Eat this!
くらえ！
Secondary Attack
Play 		Shit! You want some!?
クソが！ やらせるかよ！
Night Battle
Play 		Night battle? Bring it! They're gonna have to face me after all. Follow me, guys! Line Ahead! Charge!
夜戦ってか。 いいぜぇ！ この杉がお相手するさ。 野郎ども、この杉についてきな！ 単縦陣へ！ 突撃！！
MVP
Play 		Oh, a letter of commendation just for awesome little me? Nice, I'll take it. Didn't think a Type-D could pull this off, huh? Hehe, I did it!
お？ この杉様に感状かい？ いいね～、貰っとくよ。 意外とやるだろ？ 丁型も。 きひひ♪やったぜ！
Minor Damage 1
Play 		Ouch!
ってぇな…！
Minor Damage 2
Play 		Shit!
クソったれが!
Major Damage
Play 		Argh! Shit! How dare you...! Don't you think I'll go down without a fight!!
ぐあッ！クソッ！ ふざけやがって…！この杉が……！大人しく、くたばるかよ！！
Sunk
Play 		Ouch! That hurt! Shit... Eh? My body... It's falling apart! I... I'm sinking...? Me...?
痛っ！ いってぇー！ くそがぁ…え？ 体が、砕ける！ あたし、沈む…の…か？ あたし…？
  1. ↑ She is most likely referring to the "Kaiten" suicide craft that Kitakami historically was equipped with.
  2. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play 		Oh, huh, it's midnight. Hm? Wait, I'm on duty today? Seriously? Eh, whatever. Anyway, here I am, Admiral.
天辺回っちまったか～。ん？ 今日の担当は私？ マジか…まぁいいかっ。提督さ、そういうことだってよ？
01:00
Play 		0100! Man, I need some sleep! Hey, Admiral. Are we really gonna process this entire document stash tonight? Seriously? I think Kaya might better at this stuff. ...Oh well. Gotta start small then. Let's see...
マルヒトマルマルっ。 か～ねむいなぁ～。 なぁ提督～、この書類の束、今晩中に全部処理すんの？ マジで？ こういうのは榧とかの方が得意だと思うんだけど。 ふぅ、仕方ねぇ。少しずつでも始めますか～。 ん、どれ。
02:00
Play 		0200! Screw this paperwork! Hey, Admiral! Hm? Admiral? Huh! Where are you?! You sneaky little...
マルフタマルマルっ。 書類仕事、飽きたっ！ なぁ提督よ～。 ん？ 提督ぅ？ うぁ！いないじゃん！ なろぉ…
03:00
Play 		0300... Ah, Admiral, where did you go? Eh? Onigiri and miso soup as night snack? Pickled vegetables and tea? Really!? And... *nom nom* it actually tastes great! Admiral! I'm serious! Marry me! Now!
マルサンマルマ… あ、提督、どこ行ってたんだよ… え？ 夜食のおにぎりと味噌汁？ 漬物とお茶も？ なんだよ、しかも んぐむぐ…うめぇし！ 提督！マジのガチでケッコンしてっ！
04:00
Play 		0400! Your night snack got me all the energy I need, Admiral! Here I go! You're no match for me, paperwork!
マルヨンマルマルっ。 提督の夜食のおかげでやる気出たぜ～。 やったるぜっ　こんな書類なぞ楽勝さっ！
05:00
Play 		0500! Yay... we're finally done! Admiral, the morning sun... Oh, it's morning... I've carved my victory upon the horizon of dawn...
マルゴーマルマル。 やった…おわったぜ～。 提督、朝日が…。 朝か…暁の水平線に勝利を刻んだ…ぜ。
06:00
Play 		0600! I'm kinda ultra sleepy right now, but it's morning! Admiral! Everyone! Rise and shine! Time to wake up! Admiral, a new day has begun! Here we go!
マルロクマルマルっ。 なんだか超ねみぃが、朝だ！ 提督！ みんな！ 艦隊総員起こし！ 総員起こし！ 提督、新しい一日の始まりだ、やったるぜっ。
07:00
Play 		0700! A good day starts with a yummy breakfast! Admiral, I made some for you! Freshly cooked rice and miso soup full of greens! Pickled radish and lotsa natto! A perfect breakfast! You like it? C'mon, dig in!
マルナナマルマル！ いい一日の始まりは、うまい朝飯からだ。 提督、朝飯はあたしが作ったぜ～。 炊きたての麦飯と、菜っ葉の味噌汁。 そしてたくあんと、豪華に納豆だっ。 完璧な朝食、どうだ？ いっぱい食べていいぞ。
08:00
Play 		0800! Hm? Don't want more, Admiral? I still have some left. You're good? Okay then, I'll get some myself.
マルハチマルマル。 うん？ 提督、おかわりは良いのか？ まだちょっとあるぜ。 そうか？ じゃああたしが食っとくわ。
09:00
Play 		9000! Now then, Admiral, lemme clean up. Gonna wash up and go help Kaya real quick. I'll be right back.
マルキュウマルマルっ。 さぁ提督、朝飯かたづけるぜ。 ちゃちゃっと洗い物もして、ちょっと榧んとこ手伝ってくるわ。 すぐ戻る。
10:00
Play 		1000! Time to hit the sea! DesDiv 52, weigh anchors! Ah, the sea is so nice! This wind, this smell, can't get enough of it!
ヒトマルマルマル。 さぁ、海に出るぜ。 五十二駆、抜錨だ！ ん～っ海はいいなぁ！ この風、この匂い、いいよなぁ！
11:00
Play 		1100... Ah, Tama-san! Good work! I'm glad you're okay... Ah, no, not like that. Just, please be careful of all the enemy submarines out there in the sea. ...Really, I'm begging you.[1]
ヒトヒトマルマ… あ、多摩さん！ お疲れ様です！ ご無事でなにより…あぁいえいえ、海の中、敵の潜水艦には十分注意してくださいね。 …ほんとに、頼みますっ。
12:00
Play 		1200! It's lunchtime! Admiral, Kaya made us some rice balls! Time to dig in... Yum!
ヒトフタマルマルッ！ 昼飯の時間だ！ 提督、榧が握り飯作ってきてくれたぜっ。 じゃ、いただきまーす…うんまっ！
13:00
Play 		1300! Aah, I'm full now. Sooo, how about a little afternoon nap? No? Aww, man.
ヒトサンマルマル。 はぁぁ食った食った。 じゃあ、ちょっとだけ食後の昼寝、しちゃう？ だめ？ あ、そう？
14:00
Play 		1400... H-Hey! Kiyoshimo-san! Asashimo-san! Nice job! Uh, I mean, thank you for your hard work!
ヒトヨンマルマ… あ、おーい！ 清霜さん朝霜さん、お疲れ～！ っんいや、お疲れ様ですっ！
15:00
Play 		1500! Kiyoshimo-san, you're free after that? No? Okay then. But be careful, okay? Seriously, you can never let your guard down these days.
ヒトゴーマルマルっ。 清霜さん。その後、大丈夫っスか？ そうスか？ ならいいんスけど。 気をつけてくださいね。 マジでこの時代、いつだって油断大敵っス。
16:00
Play 		160-- Ah, medium-size food supply ship Nosaki spotted straight ahead and in distress! Providing assistance immediately! Curse you... how dare you target our precious food supply ships!
ヒトロクマ…　あぁっ…前方に遭難中の中型給糧艦野崎を発見！　ただちに捜索救助に当たる！　おのれ…貴重な給糧艦をっ！
17:00
Play 		1700! So much stuff has happened, it's already evening. Admiral, let's go back to the harbor. The sunset is... so beautiful, I'm gonna cry!
ヒトナナマルマル。 そんなこんなやっていたら、もう夕方。 提督、港に戻りましょう。 夕日が…ほら、泣けるっス！
18:00
Play 		1800! Aight, dinner time! How'd you like it? Should I cook something for you again? I'm actually pretty good at it.
ヒトハチマルマル。 さぁ、晩飯の時間だ。 どうする？ あたしがまた作ってやろうか？ 料理、意外と得意なんだ。
19:00
Play 		1900! Sorry for the wait! Today I tried to make a hot pot with whatever was left. Well, I got tofu, might as well cook it. Want some hot sake and shiokara with it?. I sure hope so!
ヒトキュウマルマルっ。 おまたせ～。 今日はあり合わせで鍋にしてみたぜ。 まぁ、豆腐貰ったからな。湯豆腐気分でさ。 熱燗と塩辛も…つけちゃう？ つけちゃうよなぁ！
20:00
Play 		2000! Damn, Admiral, didn't think you can hold your liquor! Aight, one more! Ah, thanks! *gulp gulp* Aaaah! That really hits the spot! Awesome!
フタマルマルマルっ。 提督も～意外といけるんじゃん～。 じゃ、もう一杯っ。 あ、これ恐縮ですっ。 んっんっんっ、かーっ！ 生きてるって感じがする～っ。 最高かっ。
21:00
Play 		21000! Hm? Who's there at this hour? Ah, Ashigara-san! Ooyodo-san! Kasumi-san! And everyone else too! Eh? You brought some drinks? And a daruma!? Nice! That's the spirit! Come on, come on in! Admiral, it's a Rei-Go group party! You okay with this?
フタヒトマルマ！ ん？ 誰だ？ こんな時間に。 あぁっ足柄さんっ！ 大淀さん！ 霞さん！ それにみんなっ！ え？ お酒の差し入れも？ だるままで？ いいねぇっ！そうこなくっちゃ！ さぁ、入ってよっ。 提督、礼号組で宴会だ！ いいだろ？
22:00
Play 		2200. Admiraaal, they all went back. Ah yes, that lonely feeling after a festival... No, I'm fine. I'm totally fine. The small victory on that day will always be with me...
フタフタマルマル。 提督～、みんな帰って行ったよ～。 祭りの後の寂しさ、ちょっとくるよね。 んいや、平気だよ、全然平気。 あの日の小さな勝利は、ずっと胸に、あるから…
23:00
Play 		2300! Aight, today's mission is over, time to close shop! Let's do our best tomorrow! Sure's nice to be alive!
フタサンマルマル！ さぁ、今日の任務はこれで看板さぁ。 明日も頑張っていこうぜ。 命があるってのはいいものさ。
  1. ↑ Tama was sunk by the submarine USS Jallao northeast of Luzon during the Battle of Leyte Gulf.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
12th Anniversary
Play 		Secretary 2
十二周年だってさ。なんだか続くよね。ま、感謝ってことだよね。提督、ありがとうな。
Rainy Season 2025
Play
はぁ、なんか雨が続くよな。ちょっと気が滅入ってくるね。まぁ、あれだ。台風よりがいいけどな。はぁ、仕方ねえよな。
Summer 2025
Play 		Secretary 1
なんか、ガチで暑くなってきたな。この格好でもあっちい。例のあれ、あたしもやっちゃうか？夏季防暑兵装ってやつ。
Summer 2025
Play 		Secretary 3
Kure Collaboration
樫、榧、何だよ？え、皆で今年の夏、呉に行かないか、だって？…やだよ、あたしゃ意外と忙しいんだ！…え、夏の終わりの金曜日…ん～、空いてるっちゃ空いてるけど…マジ？
Christmas 2025
Play
へぇ、これがクリスマスってやつか。あぁ、なんかあっちで、うちの正規空母が騒いでんなぁ。はぁ、近づかんとこ。
End of Year 2025
Play
New Year 2026
Play
提督、あけおめさ！今年も、樫、榧、共々よろしくお願いするぜ！さぁ、ぞうに食おうぜ、ぞうに！
Setsubun 2026
Play
いいね、節分！嫌いじゃないぜ！で、あたしたちの鬼は？ほう、榧なんだ。じゃ、遠慮なく、行くぜ！

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

  • Kai

Trivia

General Information
  • Her name means "Cedar".
  • She was launched on the 3rd of July 1944.
  • She was transferred to the Republic of China as ROCS Hui Yang in 1947 after World War II as a war prize.
  • She was scrapped in 1954.
Update History
Misc
  • Survived World War II.
  • She made her kanmusu debut in the KanColle Operation Rei-Go 1944 Stage play by C2, AVEX, and Club eX. She was portrayed on stage by Saki Tateno who is also the official cosplayer of Harusame in official KanColle Live Events.

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Graf Zeppelin · Aquila · Lexington · Saratoga · Ranger · Hornet · Intrepid · Wasp · Ark Royal · Glorious
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa · Minneapolis‎
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Kirov · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo · Kaya · Kashi · Sugi‎
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Food Supply Ships (APF)
Enemy Vessels
Retrieved from "https://kcwiki-en.mirairepository.net/w/index.php?title=Sugi&oldid=203942"